It espoused the conventional wisdom of the day—what is often called the “Treasury view”.

它站在了当时的传统智慧，也就是常说的“财政部观点”。

Both authors espouse the importance of discipline, ritual and habit in managing time more productively.

在更高效地管理时间方面，两位作者都赞同自律、仪式和习惯的重要性。

He espoused a variety of scientific, social and political causes.

【espouse】他支持各种科、和政治事业。

But anyway, at the beginning he hated the French and espoused the fact that he was a Corsican.

无论怎样 从开始他就讨厌法语并且坚定的相信自己就是个科西嘉人。

And I thought a lot about people who had been through terrible things like wars and having to come home and rebuild and espouse normality after seeing horrors has always seemed to me such a courageous thing to do.

我考虑过许多经历过悲惨事件的人们，比如战争。他们回到了家，重建家园，在见证恐慌以后追求正常的生活，这对我来说是多么勇敢的事。

Yes, of course. Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.

当然，奥里利乌斯利用对斯多葛哲的曲解来为他的罪行开脱。

Mr Mulliner, like a faithful clansman, espoused his mistress' side with ardour.

穆利纳生像个忠实的族人样，热情地支持他的女主人。

They now have a powerful ally in Robert F. Kennedy Jr., who espouses many of the same views, including opposition to fluoridated water, and who is President-elect Donald J. Trump's pick to lead the Health and Human Services Department.

他们现在有了个强大的盟友，小罗伯特·F. 肯尼迪也持有许多相同的观点，包括反对饮用水加氟，他也是当选总统唐纳德·J. 特朗普挑选的卫生与公众服务部的部长人选。

At first some rash individuals, principally of the gentler sex, espoused his cause, which became still more popular when the Illustrated London News came out with his portrait, copied from a photograph in the Reform Club.

在开始的几天，特别是在《伦敦新闻画报》发表了福克生的照片（根据改良俱乐部员登记表上的照片复制的）以后，有些大胆的人都站在福克，中大部分是妇女。

" A flock of our fellows are going to drive over by–and–by, and I'll be hanged if I don't make them buy every flower she's got, and camp down before her table afterward, " said Laurie, espousing her cause with warmth.

“我的那帮朋友儿就乘车过来，如果我不能让他们把艾米所有的花全买下，再在她的桌子前扎根逗留，那我真是见鬼了，”劳里说，对她的事业表示热情的支持。

At her middle-class core, Hallett writes, she wanted " a man who possessed charm and animal force as well as cash" -the perennial dream espoused most memorably in the fiction of Jane Austen.

哈利特写道，以中产阶级为核心，她想找个“既魅力四射、野性十足，又多金”的伴侣——简·奥斯汀的小说中最令人记忆深刻的就是这个永恒的梦想。

During that period, Socrates appeared to be undeterred by the return to favour of democracy and the antipathy towards those who espoused views in opposition to it.

在此期间，苏格拉底似乎并没有因民主的恢复和对持不同观点者的敌意而感到气馁。

Yeah, Howard, I think you of all people should avoid espousing the principle that if something is not our favorite, we should just get rid of it.

霍华德，我觉得咱们几个里面就你最不该支持这样的观点: 凡不喜欢者，皆可抛。

But the celebration comes amid his administration's war on diversity, equity, and inclusion programs, and policies calling them discriminatory and contrary to the ideals they espouse.

但该庆祝活动正值特朗普政府打击多元化、公平和包容计划，以及称政策具有歧视性并违背所信奉的理想。

In April 2021, authorities launched an additional game review system, scoring games on originality, value, and the cultural connotation they espoused.

2021 年 4 月，当局推出了个额外的游戏审核系统，根据游戏的原创性、价值和文化内涵进行评分。

On Friday, Mr Bush, without mentioning names, spoke against populist nationalism, espoused by president Trump and his former top strategist.

周五，布什没有指名道姓地抨击了特朗普总统和他的前高级战略家支持的民粹民族主义。

This bad idea, also espoused by other contemporaries of Plato, was sadly influential for hundreds of years in European medicine.

这个愚蠢的观点也曾被被柏拉图时代的人所信奉，进而非常不幸地影响了欧洲几百年药业的发展。

Those who espoused Melanie's side pointed triumphantly to the fact that Melanie was constantly with Scarlett these days.

" 是英迪亚撒谎了吗？" 那些拥护媚兰方的人得意地指出这事实，即媚兰近来经常跟思嘉在起。

The nationalist views he espoused attracted the attention of Breitbart.com and its then chairman, Stephen Bannon.

他信奉的民粹主义观点引起了Breitbart网站及网站当时的董事长斯蒂芬·班农的注意。

And although Gillis' defenders have fretted about the sanctity of free speech in comedy, the audience of a comedic TV show should get to speak out about whether they want to watch someone who has espoused this type of humor.

就算吉利斯的支持者担心喜剧中言论自由的神圣性受到侵犯，喜剧节目的观众也应该有畅所欲言地表达自己是否想看拥护这种幽默的演员的表演的权利。