Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.

索斯夫人，我丈夫早就去世了。家庭成员都疏远了我。

A family feud in Australia between one of the world's richest women and two of her estranged children over a multi billion dollar trust will come up for hearing before a court on Tuesday.

澳全球女首富两名关系疏远孩子因数十亿美元的资产产生家族仇恨，案子将于周二接受审判。

She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.

她带着一种与人疏远的表情；荒原吐出来的孤独，都集中在这张来自荒原的脸上。

Translated to English, Charles' poem reads, My very gentle Valentine, since for me you were born too soon, and I for you was born too late, God forgives him who has estranged me from you for the whole year.

查理斯的诗翻译过来的意思是：“我那温柔如水的情人啊，你为我而生得太早，而我为你却生得太迟，上帝原谅那使我整整一年远离你的人吧。

As a result, she became estranged from him and even changed her last name to disconnect from all her painful memories.

最后，她他疏远了，甚至改了姓，与所有痛苦的记忆断绝了联系。

Even Trump's estranged former vice president weighed in.

甚至与特朗普关系疏远的前副总统也发表了意见。

We lose touch with society when estranged from those who form the lion's share.

当我们与占最份额的人疏远时，我们就会失去与社会的联系。

A gift to your estranged relative could offer them a festive truce.

给疏远的亲戚送一份礼物，可以让他们在节日期间休战。

Call a family member who's become estranged.

打电话给有些疏远的亲戚。

He apparently went back to live with his estranged wife once the jig was up.

他的变态行为曝光后，他回去与分居的妻子一起生活了。

His estranged family says he had a history of attempted suicides.

与他关系疏远的家人表示，他之前曾自杀未遂。

However, he became estranged from her on the grounds that she had committed adultery.

而，由于她犯了通奸罪，他与她疏远了。

As he adapted to the career changes, Bush, 47, also eventually learned to navigate a new relationship with his estranged wife Sydney, from whom he separated in 2017 after nearly 20 years of marriage.

47岁的布什在适应职业变化的过程中，最终学会了如何处理与分居的妻子西德尼之间的新关系。两人结婚20年后，于2017年分居。

Instead, he's more of a bridge to the past, one that undeniable rekindled a part of Nora's history and identity that had been dormant for many years; but also one that affirmed just how estranged she has become from it.

相反，他更像是一座通往过去的桥梁，不可否认，他重新点燃了诺拉沉寂多年的历史身份的一部分；但也证实了她与过去的疏远程度。

The demonstration follows a series of murders that have shocked the country, including that of a kindergarten teacher, whose estranged husband slit her throat in front of her class.

此前发生的系列谋杀案震惊全国，包括绑架幼儿园教师案，与这名教师不的丈夫当着她学生的面割断她的脖子。

After another honeymoon, they often enter a reverse culture shock, realizing how much they have been estranged from their old way of life. But it can get worse.

一次蜜月期过后，他们往往会进入逆向文化冲击，意识到自己与旧生活方式的疏远程度。但情况可能会变得更糟。

The Prime Minister of Lesotho has formally resigned following a scandal in which he was accused of involvement in the killing of his estranged wife.

莱索托总理正式辞职，此前他被指控参与谋杀分居的妻子。

You find out that you need a blood donor, and you realize that your estranged daughter may well be a likely match, so...

你发现自己需要一个献血者，后你意识到你从未联系过的女儿可能你的血型相配，所以。

Thomas Thabane is accused of paying hitmen a down payment of more than 20,000 US dollars to kill his estranged wife Lipolelo.

托马斯·塔班尼被指控向杀手支付两万多美元的定金，让其杀害分居的妻子波拉洛。

As I've already pointed out, ESTRANGED HUBBY BEATS UP (or MURDERS) EX-WIFE makes the paper every other week, sad but true.

正如我前面说过的，《分居丈夫殴打(或谋杀）前妻》这种故事几乎每隔一个礼拜就会登上报纸头版头条，令人难过，但确实如此。