Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.

还有威尼斯，这个永久被大海威胁的城市，在这里每天早上都得搭建木质的通道让游客们们的酒店。

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.

这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。

These are my leaders, and I'm eternally grateful to them all for making me who I am today, so thank you guys.

们都是我的人生向导，我永远感谢们，是们成就今天的我，所以衷心感谢你们。

And I commit myself to my heartbreak wholeheartedly.... As artists, we are eternally heartbroken.

“我全心全意地专注于我的心碎… … 作为艺术家，我们永远会心碎。”

Scarlett would have been eternally grateful to Will, had he asked her for Carreen's hand.

如果威尔向她提出要娶卡琳，她就会对感激不尽。

I'd be eternally grateful. As would all Fae kind.

我真是感激不尽 别的异种也会感谢你的。

For that day, I am eternally grateful.

这一天 我永生难忘。

This is Sisyphus' imprisonment and punishment: eternally, fruitless labor.

这是西西弗斯的监和惩罚：永远徒劳的劳动。

The ground became soft and damp, like volcanic ash, and the vegetation was thicker and thicker, and the cries of thebirds and the uproar of the monkeys became more and more remote, and the world became eternally sad.

脚下的土地变得潮湿、松软起来，好象火山灰似的，杂草越来越密，飞禽的啼鸣和猴子的尖叫越来越远——四周仿佛变得惨谈凄凉。

" At times I have been tempted to believe that the creator has eternally intended this department of nature to remain baffling, to prompt our curiosities and hopes and suspicions all in equal measure, " the philosopher William James wrote in 1909.

哲学家威廉·詹姆斯在1909年写道：“有时我不，造物主永远有意让自然界的这个领域保持令人困惑的状态，以同等程度激发我们的好奇心、希望和怀疑。”

We are talking about a cloak that really and truly renders the wearer completely invisible, and endures eternally, giving constant and impenetrable concealment, no matter what spells are cast at it.

我们在谈论的是一件真正能使着装者完全消失，彻底隐匿的隐形衣，而且功效持久，无论是什么魔咒都不会对它起作用。

According to the Indian tradition, there was once a child who prayed so deeply, he was eternally remembered as the North Star, or Dhruva.

在印度的神话里，曾经有一个孩子虔诚地祈祷，因此被永远铭记为北极星，或说是德鲁瓦。

An artwork is something that is from a time, but is also eternally in the present moment, and I think you can definitely say that this sculpture is in the present moment.

艺术品来源于某个时代，却能超越那个时代存活在当代，具有永怛的生命力。

" It's not as if sexual harassment has just appeared now. Unfortunately, it's been around forever and many women have experienced it during many, many years — eternally, " he said.

“性侵行为不是现在才出现的，不幸的是，这种现象一直都有，多年来很多妇女都经历过。”

The survey found that 72 percent of Americans believed you go to heaven, which was described as a place " where people who have led good lives are eternally rewarded" .

调查发现，72％的美国人 你去天堂，这被描述作为一个" 领导好人的地方" 生命永远得回报。"

Well, I think the thing that stood out to me the most from those conversations were that these are people that are eternally optimistic because their jobs depend on it.

嗯，我认为从这些对话中最让我印象深刻的是，这些人非常乐观，因为们的工作依赖于此。

This is where Herzog doesn't refrain from chiming in with his own perspective, one that sees nature as indifferent, hostile, eternally in murderous conflict with itself, and with us.

这是赫尔佐格不吝于插入自己观点的地方，认为自然是冷漠的、敌对的，永远与自身和我们处于致命的冲突中。

Ye eternal ones, ye love it eternally and for all time: and also unto woe do ye say: Hence! Go! but come back! FOR JOYS ALL WANT —ETERNITY!

—你们这些永恒者，你们永远爱它，随时爱它：你们甚至对痛苦说：消失吧，可是再回来！ 因为一切快乐都要求——永恒！

Above her, beneath her, and around her, the Machine hummed eternally; she did not notice the noise, for she had been born with it in her ears.

在她的上方，在她的下方，在她的周围，大机器永远嗡嗡响着；她理会不这种声音，因为她生来在耳朵里就有这种声音。