Researchers followed ethnically and racially diverse suburban and urban kids from early adolescence to early adulthood.

研究人员们从青少年初期到青年初期依照族，城市及郊区的不同划分对孩子们进行了调查。

There's ample evidence that gender- and ethnically diverse companies are more effective.

有充分的证据表明，性别和族元化的公司效率更高。

France and Britain have traditionally prided themselves on being ethnically French and ethnically British.

不同于美国的是，法国和英国一直为自己是纯的法国人和英国人而感到骄傲。

Okey-dokey, fair enough. I asked you: What percentage of the UK population described themselves as ethnically mixed? Is it … a)0.9%, b)5.9% or c)9%?

的。我问你：有少英国人认为自己是混血？a)0.9%, b)5.9% 还是 c)9%？

For instance, you can identify ethnically as Indian, but also as Punjabi.

例如，你可以从族上被认为是印度人，但也可以被认为是旁遮普人。

The people of Mosul were mostly ethnically Kurdish.

摩苏尔的居是库尔德人。

Australia is one of the most ethnically and geographically diverse nations in the world.

澳利亚是世界上族和地理最样化的国家之一。

Chicago's 40th is one of the most ethnically diverse in the state.

芝加哥的第40区是族最样化的一个地区。

Although the historic corridor has been one of the most culturally and ethnically diverse neighborhoods in the nation-and perhaps in the world-for decades, Wolf points out there is no ethnic enclave.

尽管这条历史走廊在这个国家中有着最为样化的文化及族，而且也许过去数十年中在世界上也是如此，但沃尔夫指出这里并不存在族孤立的情况。

With different times observed regionally, ethnically, and even locally to do tomb sweeping in China, the custom mainly happens sometime during the 10 days before or after the day of Qingming Festival.

由于中国各地、各族甚至不同地方扫墓的时间不同，这一习俗主要集中在清明节前后10天左右。

They are seeing advances from Russian-backed, ethnically Kurdish-led forces on one side; from ISIS on the other side and from the regime of Bashar al-Assad on the other.

他们看到了俄罗斯支持的库尔德领导力量取得的进步，还有ISIS和巴沙尔·阿萨德政权取得的进展。

Reports from the town of Tuz Khurmato, north of the capital Baghdad, say that the bomb exploded in a largely Kurdish part of the ethnically mixed town.

来自首都北部图兹胡尔马图镇的报道称爆炸发生在这个族混居城镇主要为库尔德族居住的区域。

Last year, a British art teacher won the award for her work in one of the most ethnically diverse places in Britain.

去年，英国一名艺术教师因在该国最具族样性的地方教学而获奖。

I think that cities that are more racially tolerant and ethnically and racially diverse tend to be the places that have the most innovation.

我认为城市的更为包容及更样化会带来更高的创造力。

But the acquittal of the two generals means that the court believes there was no organised plan for “ethnically cleansing” the Serbs.

但两位上将的无罪释放意味着法院相信，并不存在针对塞尔维亚人的有组织的族清洗。

Yanukovych's support base is largely in the east of Ukraine where people identify themselves more closely with Russia, both ethnically and culturally.

亚努科维奇的支持基础很程度上是在乌克兰东部，那里的人们在族和文化上都与俄罗斯更为紧密。

It became part of Indonesia in 1969 but is ethnically and culturally different from much of the rest of the country.

1969年，该地成为印度尼西亚的一部分，但在族和文化上与该国其他许地方不同。

He is part of a growing number of Americans who are more racially and ethnically diverse than earlier generations.

他是越来越的美国人中的一员，他们的族和族比前几代人更样化。

The latest census estimates there are more than 65 million people identified as ethnically Hispanic in the U.S.

最新的人口普查估计，美国有超过6500万人被确定为西班牙裔。

So my question for you today, Neil, is: What percentage of the UK population describe themselves as ethnically mixed? Is it … a) 0.9%? b) 5.9%? or c)9%?

有少英国人认为自己是混血？a) 0. 9%? b) 5. 9%? or c) 9%?