Um, if it's all right with you two, I'd like to give a eulogy.

如果你们俩不介意话，我希望能够说一段悼词。

Well, he mentioned it in his mother's eulogy, so why not?

他在他妈妈悼文里了，为么不写?

I'll be delivering the eulogy. If you're still in this pew when I reach the pulpit, I'm going to be telling all of these people that you are a cheating, lying whore.

我要去宣读悼词。如果我台上时你还坐在这里，我会告诉所有人，你是个水性扬花、谎话连篇婊子。

Like my dad said, it's better than having a eulogy read over a casket.

就像我父亲说过，这个总比在棺材外念悼词要好。

George W. Bush, eldest son and 43rd President delivered the warmest of eulogies.

他大儿子，美国第43任总统小布发表了最温暖悼词。

Jesus, darling, I hope this isn't going to feel like a eulogy.

天啊，亲爱，我希望这不会变得像是在念悼词。

My grandmother doesn't need a eulogy, her life was a sermon.

我祖母不需要悼词，她生活就是一场布道。

What's with this nonsense about you not doing the eulogy?

说你不念悼词了 谁出馊主意？

And I — and as I listened to his eulogy, and as I listened to the music — I mean, music that I grew up listening to — it just dawned on me that our generation's no different, you know.

我了他悼词，了他乐——我是说，我从小大乐——我突然意识我们这一代人一样，你知道。

She often chatted with Passepartout, who did not fail to perceive the state of the lady's heart;and, being the most faithful of domestics, he never exhausted his eulogies of Phileas Fogg's honesty, generosity, and devotion.

她经常和路路通闲谈，这个小伙子，从艾娥达夫人谈话语气里已经猜透了对方心事。

He’s convinced that both eulogy virtues and resume virtues take work to develop, and is worried that western society pushes us to put our efforts into the ones that will help improve our careers, not our characters.

他相信，悼词美德和简历美德都需要发扬。他担心西方世界导致我们努力塑造帮助我们职业发展品德，而不是帮助性格成长品德。

What struck you? What's an example of something that we are unlikely to hear when it comes to the sort of professional eulogies that might happen later in the week?

你对么印象最深刻？说道本周晚些时候在追悼会上，那些专业悼词，我们最不会是么？

In his eulogy, the vice president, Nicolas Maduro, said that people of Venezuela were a living testimony to Mr Chavez, who died of cancer on Tuesday.

副总统尼古拉斯·马杜罗朗诵悼词，他说委内瑞拉人民就是周二因癌症去世查韦斯活生生见证人。

I actually had to give the eulogy at my best friend's funeral when he took his own life, and that's an extremely challenging thing.

当我最好朋友自杀时，我不得不在他葬礼上致悼词，这是一件极具挑战性事情。

Obviously, I've known Rex for years, but when it comes to writing a eulogy, I like as much input from the family as possible.

显然，我认识Rex已经很多年了，但说写悼词这件事，我希望家人能够供尽可能多材料。

I gave the eulogy. I think I did a pretty good job, considering how drunk I was.

我念了悼词。我觉得我完成得还不赖，醉成那副德性情况下。

When Justin delivered a powerful eulogy at his father's funeral, it sparked talk of a political dynasty.

当贾斯廷·特鲁多在父亲葬礼上发表强有力悼词演讲后，引发了政治王朝讨论。

The group about his coffin was a far more eloquent eulogy than any that man could utter.

棺木旁人群比颂词更流畅。

" How to write a eulogy, I'm not good with words."

“悼词怎么写，我不擅长文字。”

Her demand was repeated by the veteran civil rights activist Al Sharpton who delivered the eulogy.

发表悼词资深民权活动家阿尔·夏普顿重申了哈里斯要求。