Halfway through the trip, we received news that e hurricane was approaching, and we had to evacuate on very short notice.

行程过半时，我们收到了飓风即将来临消息，我们不得不在短时间内撤走了。

Some area residents were ordered to evacuate.

一些地区居民被命令撤离。

No loss of life. Everyone evacuated safely.

没有人员死亡。所有人都已被安全疏散。

Where's the extinguisher? Evacuate the building!

灭火器在哪里？快撤离大厦！

It's how many residents have been evacuated since the volcano started this eruption.

这是自火山爆发以来，被疏散居民数量。

About 800 villagers who live on Ruang Island have evacuated to a neighboring island.

居住在鲁昂上大约800名村民已经撤离到了附近屿。

Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内外数千名学生已经全部撤离。

In 1939, ahead of the invasion by Nazi Germany, his home town was evacuated.

1939，在纳粹德国入侵之前，人们纷纷搬离了他家乡。

Hundreds of structures have been damaged or destroyed, and thousands have had to evacuate.

数百栋建筑被损坏或焚毁，数千人已经撤离。

Tens of thousands of people have headed to shelters and everyone within six miles of Mount Agung's peak has been ordered to evacuate.

数以万计人前往临时安置所，另外阿贡火山附近6英里人被要求撤离。

A French government spokesman had to be evacuated from his office in Paris after violence broke out during the latest yellow vest protests.

由于“黄背心”游行引起暴力活动，一名法国政府发言人不得不从巴公室中撤离。

As fighting there intensifies the separatists are reported to have carried out attacks on the key transport junction, Debaltseve, from where hundreds of civilians have been evacuated.

随着当地战斗加剧，据悉分裂分子已对关键交通枢纽杰巴利采韦进行袭击，当地已有数百名平民撤离。

At least three people are missing and thousands in northern Japan have been ordered to evacuate after torrential rains pounded the area.

日本北部地区遭遇暴雨，造成至少 3 人失踪，数千人被令疏散。

We, as children, spoke from here at Windsor to children who had been evacuated from their homes and sent away for their own safety.

我们当时还是孩子，同样在温莎城堡，向全国各地（为了躲避战机轰炸）而被迫离开家园到安全地方暂避孩子们发表讲话。

Dozens of people were injured and Kenya's president says more than 700 were safely evacuated.

数十人受伤，肯尼亚总统说，700多人被安全疏散。

Indonesia's government advised anyone within about four and a half miles of the volcano's peak to evacuate.

印尼政府建议火山四英里半范围内民众抓紧撤离。

There is a large fire at the Pentagon. The Pentagon has been evacuated and there's, you can see, perhaps the second tower, the front tower. The top portion of which is collapsing.

五角大楼发生了一场大火。五角大楼已经被疏散，你可以看到，可能是第二座大楼，前面这个大楼。顶部正在坍塌。

The Canary Islands are a popular tourist spot for European and other visitors, 400 of them were evacuated from a hotel in La Palma and taken to another island.

加那利群是欧洲和其他地方游客热门旅游景点，400人从拉帕尔马一家酒店被疏散到另一个屿。

On Saturday, they said they weren't able to evacuate the wounded and civilians, despite constant communication with the Americans and they demanded that the US pressure Turkey to allow them safe passage.

周，库尔德表示，尽管与美国不断沟通，但仍无法疏散伤者和平民，他们要求美国向土耳其施压，让他们安全通过。

The flooding isn't quite as bad as it was in 2016, and nowhere near the level it reached during the Great Flood of 1910 when many Parisians had to evacuate.

这场洪水还没有2016那次糟糕，更比不上1910大洪水，当时众多巴民众被迫撤离。