Some area residents were ordered to evacuate.

一些地区的居民撤离。

No loss of life. Everyone evacuated safely.

没有人员死亡。所有人都已安全疏散。

Where's the extinguisher? Evacuate the building!

灭火器在哪里？快撤离大厦！

Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内外的数千名已经全部撤离。

Hundreds of residents have evacuated four villages and a monastery in Evia.

在埃维亚岛，数百名民众撤离了四个村庄和一处修道院。

Hundreds of structures have been damaged or destroyed, and thousands have had to evacuate.

数百栋建筑损坏或焚毁，数千人已经撤离。

Hundreds of people have been evacuated miles to the east of the volcano.

数以百计的人们疏散到火山东部几英里外的地方。

Dozens of people were injured and Kenya's president says more than 700 were safely evacuated.

数十人受伤，肯尼亚总统说，700多人安全疏散。

That wasn't the case on Saturday, so how else could residents and tourists evacuate?

周六的情况却不是如此，所以居民和游客怎么能撤离呢？

Still, people in Kodiak evacuated their homes and headed for high ground.

但是，科迪亚克的民众还是从家里撤离出来，迁往地势高的地方。

Officials evacuated thousands of people from the area before setting the bomb off.

在引爆炸弹之前，官员们疏散了该地区数千人。

More than 18,000 people have been evacuated from their homes.

已有超过1万8千人从自己家中撤离。

They've forced thousands of people to evacuate and they have destroyed some homes.

成千上万的居民因此而迫撤离，山火还摧毁了许多房屋。

We were driving through trying to get people evacuated.

我们开车经过，试图疏散人群。

Should we need to evacuate, move quickly to the nearest useable exit.

如果需要撤离，请迅速移动到最近可用的出口。

So we came down the beach to evacuate and get closer to some clean air.

所以我们从海滩下来撤退，吸一些干净的空气。

Thousands of residents in the gulf have been evacuated.

海湾的无数军民已经疏散到其他地方。

But the workers on the night shift were evacuated.

不过晚班的工人都已经撤离了。

Hospitals evacuated right after new tremors rattle Hatay.

哈塔伊发新的地震后，医院立即进行了疏散。

August Von Kaganick is severely wounded and evacuated back to Germany.

奥古斯特·冯·卡根尼克中尉受重伤因而送回德国。