That one forced the evacuations of almost 200,000 people.

发生在野火迫使20万人撤离。

Opening the doors automatically inflates the evacuation slides.

开门后疏散滑梯自动弹起。

It was frightening. The fastest evacuation route was through river rapids.

很吓人。最快疏散路线是河流急流。

Protecting them is pivotal to a quick evacuation.

保护好腿对迅速撤离至关重要。

Heavy evacuation, traffic and long lines for gas were common in the region.

大规模撤离、交通堵塞以及排长队加油将成为该地区普遍现象。

It wasn't a military evacuation. People were able to leave on commercial vehicles.

此举并非军事疏散。人们能够自行离开。

The evacuation is being coordinated by the UN and the Red Cross.

联国和红十字正在协调疏散工作。

Tsunami alerts and evacuation orders have been lifted.

海啸警报和疏散命令已取消。

Prior to the disaster and a subsequent evacuation, it was home to around 14,000 people.

在遭受灾难、人员疏散之前，这曾是14000人家园。

A cruise line offered Bahamians a free evacuation to Florida.

一家邮轮公司为巴哈马人提供了免费撤离到佛罗达。

The storms, heavy rains led to the evacuation of several towns.

狂风骤雨使得数个村庄人们撤离此地。

That led to the evacuation of CNN's New York Bureau.

这引发了CNN纽约当局组织疏散工作。

There's been evacuation because there's a swimming pool over here as well.

这也要疏散，因为这有一个游泳池。

So you'll want to heed evacuation warnings in your community if you do have them.

所以如果你社区有疏散警告，请听从指挥。

Think of an evacuation, it's basically what it was.

想象一下疏散行动样子，基本上就是样。

Authorities say millions of people have been told to prepare for a possible evacuation.

当局表示，数百万人已被告知为可能疏散做好准备。

Evacuation means moving people from a dangerous place to somewhere safe.

疏散是指将人们从危险地方转移到安全地方。

Or has Goring assured him that his air force is capable of preventing an evacuation?

或是，戈林向他确保空武足以阻止盟军疏散？

Suherman added that a landslide had blocked evacuations in one area.

苏赫曼补充称，一场山体滑坡阻碍了一个地区疏散。

Ceasefire underway in Sudan as UK government warned not to miss window for evacuations.

苏丹正在停火，英国政府警告不要错过撤离时。