We just make some half-hearted resolution and it evaporates after a week or two.

我们只是三心二意下定一些决心，一两周之后这个决心就人间蒸了。

Melt away? Yes, you'll melt away soon, and then, you will evaporate and disappear.

融化？是，你很快会融化，然后，消失不见。

Because water just evaporates from overwatered lawns. But how much?

因为水分会从过度灌溉草坪上蒸掉。但到底会蒸掉多少呢?

" And Mr. Crouch evaporated, did he? " said Hermione coldly.

“然后克劳奇先生变成蒸气挥了，是不是？”赫敏冷冷地说。

But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

但到了周日，找到其它生还者希望几乎已破灭。

To cheat this, they'll just evaporate everything and turn everything into mushroom farms.

它们就会把所有人都杀掉然后把地球变成蘑菇场。

So did the sky, With evaporated tears as the sun started to cry.

天空充满了蒸泪，太阳开始了哭泣。

The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

美国济曾提供给高中毕业生工作保障已基本消失。

For example, he believed that heat could cause water to evaporate.

比如说，他相信热能够让水蒸。

The pool of water on the playground evaporated in the sun.

操场上积水在阳光下蒸了。

By the will, the hope and the plan are prevented from evaporating into dreams.

有了坚定决心，就能够避免希望和计划在梦想中化为泡影。

Small amounts of alcohol that are secreted evaporate during baking.

少量酒精在烘焙过程中就蒸了。

In one cycle, heat from the sun evaporates water from the ocean to form clouds.

在一个循环中，太阳热量使海洋中水分蒸形成云。

It is not only that growth is evaporating; inflation is also extraordinarily low.

济恶化不仅是因为这个增长速度已不复存在了，还因为极低通胀水平。

Everything you spray on wants to evaporate.

你喷所有东西都想蒸掉。

But the excitement has evaporated, at least for now.

但对于元宇宙兴奋感已烟消云散了，至少目前是这样。

Guidebook publishers saw 95-99% of revenues evaporate when lockdowns hit.

开始封锁后，旅行指南出版商现，他们95%-99%收入都蒸了。

So water obviously evaporates, doesn't add flavor.

水会明显蒸，不会增加味道。

But when it's closed in the morning, it helps trap heat-and evaporated water-inside.

而到了第二天早上，盒子会关闭，这有助于留住盒子里热量并蒸掉水分。

But with all of this slowly evaporating, everyone will need to be prepared.

但是随着这一切慢慢蒸，每个人都需要做好准备。