This cycle — absorption, evaporation, and rain, happens everywhere there are plants.

只要有，这个吸收、蒸发、降雨的循环三部曲就会无处不。

Water is fundamental for life and planets too close to the sun lose water to the atmosphere through evaporation.

水是生命之源，而过于靠近太阳的星球会通过蒸发把水分流失到大气中。

Studies estimate that for every degree the temperature goes up, you need 15% more precipitation to offset all of that evaporation, and we're not likely to get it.

研究估算，温度每升高1度，你就需要额外15%的降水来抵消蒸发效果，我们不可能得到这样的降水量。

Warmer water means more evaporation which means more rain.

温暖的水意味着更多的蒸发，这意味着更多的雨。

Evaporation is the simplest and probably the best one.

蒸发是最简单的，可能也是最好的一种解释方式。

Meibomian glands secrete meibum, an oily substance that prevents evaporation of the eye's tear film.

睑板腺分油脂，这是一种防止泪膜蒸发的油性质。

They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.

这会增加水汽蒸发，因此带来更多降雨。

But when the humidity is high, that evaporation slows down and can eventually stop.

但当湿度较高时，汗水蒸发速度会减慢，最终会停止蒸发。

The only escape for water in the area is through evaporation.

该地区唯一的水逸途径是蒸发。

As a result, evaporation increases, and the concentration of salts in the water rises.

结果，蒸发增加，水中盐分浓度上升。

Instead, cats recreate the sweating process—which works to cool humans via evaporation—by grooming themselves regularly.

相反，猫通过常梳理给自己梳毛，来模拟出汗过程——这种过程通过蒸发来使人类降温。

The Red Sea: that great lake so famous in biblical traditions, seldom replenished by rains, fed by no important rivers, continually drained by a high rate of evaporation, its water level dropping a meter and a half every year!

红海是《》说中的名湖，下雨也不凉爽，又没有一条大河流入，过度的蒸发使水量不断消失，平均每年有一米半厚的水面损失呢！

She dreamed that it was a very cold morning, and that she was standing by the dining-room stove, looking into the glass basin which was every day filled with water for evaporation.

她梦到一个寒冷的早晨，她站餐厅的炉子旁边，向玻璃水盆里面看，水盆里每天都装满水，水蒸发后可以增加室内的湿度。

With little water available for plants and other organisms, much of the region is vulnerable to rising temperatures, which boost water evaporation in the soil and heighten the risk of drought.

由于及其他生的可用水较少，这里的大部分地区都很容易受到气温升高的影响，致使土壤中的水分蒸发，增加发生干旱的风险。

But experts warn that with record temperatures, increasing evaporation from the remaining water in Istanbul's dams, time could run out for the city if rain doesn't come soon.

但专家警告说，随着创纪录的气温，伊斯坦布尔大坝剩余水的蒸发量增加，如果不快点下雨，这座城市的时间可能不多了。

Well, all land plants lose water when the pores on their leaves open up during photosynthesis, and this evaporation draws more water up through their stems.

所有陆生进行光合作用时，水分会从叶片上打开的气孔散失，这些蒸腾的作用会拉升更多水分进入树干。

As each year's snow accumulation lay on the surface, evaporation and melting caused the snowflakes slowly to lose their feathery points and become tiny grains of ice.

由于每年的雪花积累表面之上，蒸发和融化使得雪花慢慢失去其羽状尖端而变成微小的冰粒。

The idea is that a slight warming would enhance evaporation rates and increase cloud cover, leading in the higher latitudes to more persistent accumulations of snow.

这种观点乍一看上去似乎不大明白，实际上很有道理。气温稍稍上升会使蒸发速度加快，云层加厚，从而使得纬度较高地区的积雪持续不断地增加。

The higher temperature means that there will be more evaporation from the soil; less precipitation means also less water in the soil.

更高的温度就意味着更多的土壤消失；降水减少也意味着土壤中的水分减少。

Otherwise, no matter how large the reservoir's water are, they will start to drain away to nothing from evaporation and consumption without being replenished.

否则，无论水库的水量有多大，没有得到补充的情况下，它们都会开始蒸发和消耗中枯竭。