I'm gonna make it like a new adam and eve, and you're gonna be adam.

就和新世界的亚当与夏娃一样 你就亚当。

The statement was issued on the eve of an annual assesment of Turkey’s progress on meeting EU accession criteria.

该声明在对土否满足加入欧盟的标准进行一年一度的评估前夕发出。

As on the banquet's eve it set?

否记起，昨日笑容灿烂？

And the eve of the US Civil Rights Movement in the 1960s.

以及20世纪60年代美国民权运动的前夕。

A divorce on the eve of a campaign could be...quite damaging.

在竞选活动前的离婚会...毁灭性的。

On the eve of Rosa Parks refusal to move to the back of a city bus in 1955, King was chosen to lead a city-wide bus boycott.

1955年，在罗莎·帕克斯拒绝坐到城市巴后排的前夕，马丁·路德·金被推选为市内抵制公交车运动的领导者。

On the eve of the crucial 2008 New Hampshire primary, Hillary Clinton is asked a question that many feel change the tide of the primary contest for a while.

在至关重要的2008年新罕布什尔州的初选前夕，希拉里被问了一个问题，许多人认为正这个问题改变了初选的走向。

Or as I like to say, happy Friday eve.

或者我会说，周五前夕快乐。

Denmark's tradition consists in breaking dishes after the new years eve dinner.

丹麦的新年传统包括跨年晚餐后把餐盘砸碎。

So happy Friday eve and welcome to CNN 10. I'm Coy Wire.

所以，祝你们周五前夜愉快，欢迎收看 CNN 10。我科伊·怀尔。

It's Friday eve, so let's keep going strong.

今天星期五前夕，所以让我们继续努力。

Things would change, however, on the eve of the lunar new year, as the villagers began their preparations to hide from what was soon to come.

但在农历新年前夕，一切都会改变，在那个时候他们会开始做准备以躲避即将到来的东西。

The idea of a school of public affairs at Harvard was bom in the midst of the Great Depression and on the eve of World War II.

在哈佛成立这样一所公共事务学院的想法诞生于美国大萧条期间的二战前夕。

" War and Peace" opens on the eve of war between France and Russia.

《战争与和平》的故事以法俄战争前夕为开始。

So own it. Happy Friday eve, superstar.

尽情享受吧。各位，周五快乐啊。

US financial markets have closed on the worst christmas eve trading day ever.

美国的金融市场以有史以来最差的平安夜交易日收尾。

It's just a fun thing to do on Christmas eve.

这在圣诞节前夕做的一件有趣的事情。

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

我跟你说，卖了，没有了。今天圣诞节前夕，吉姆。请理解一下。

Happy Thursday or as I like to say, happy Friday eve.

周四快乐，或者我更想说，周五前夕快乐。

On the eve of the festival, the family all get together for a big dinner.

除夕夜时，全家人欢聚一堂，共享丰盛的晚餐。