It was very old and precious even then.

在当时，它属历史悠久的珍奇之物。

And even then he often used wire in his constructions.

在个时候他就经常在自己的设计中用电线。

Yet even then he was no dissident, in his own eyes.

但在他自己看来，时他并非是异议分子。

Even then, to reiterate, there are no causal links, only association.

这样，我还是要重申一下，两者间没有因果关系，只是有关联。

But even then, his bitterness got the better of him.

但便如此，他的痛苦还是战胜了他。

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

但是到了个时候，达夫勒说，人们该惊慌。

I suppose he'd had the name ready for a long time, even then.

我猜，就在当时他早已把这个名宇想好了。

And even then, the sharks didn't quite fit there.

如此，还是无法让大白鲨完全适。

But even then, you should consider one other factor… yourself.

但便如此，你还需要考虑另一个因素——你自己。

And even then applications were accepted for just months.

在开放选拔期间，只有几个月的申请时间。

Even then, at age eighty-eight, he could still put one in there.

在个时候，他已经88岁了，他仍然可以把一个放在里。"

But even then, the number is still very low.

但便如此，这个数字还是很低。

Even then rates may be not far off the lower bound.

到时，利率可能离下限远了。

But even then, the underlying platform is still a rodent, not a primate.

但便如此，优先选择仍然是啮齿类动物，而是灵长类动物。

But even then, think of how fundamentally unsocial the situation is.

但便如此，请想一想，这种情境本质上是多么地适合社交。

Even then, it is unclear how RTS, S might be deployed.

到时候，还清楚RTS.S会怎样投放。

And, even then they are subject to some degrees of error.

而且，便是到了研究级别，他们的结果会有一定程度的错误。

Even then, though, they were barely held on by a thread.

便如此，他们只是勉强度日。

Even then, they may not be stable in the long run.

便如此，它们未必能长期稳定。

Even then, the remaining neutron stars and black holes interact and fling each other way.

便如此，剩下的中子星和黑洞仍会相互作用，相互抛掷。