The gap has been growing ever since.

这个差距从那时候开始越来越大了。

I pursued it ever since I was a kid, but my study was science and engineering.

我小时候开始折纸，但是我所学的专业是科学和工程。

And I've just loved it ever since.

自那时起我这个故事了。

So, setting their species aside, these two buddies bonded and had been inseparable ever since.

先不管它们的物种差异，自从他们两个一起后亲密无间了。

Local leaders say they have been fighting periodic eviction attempts ever since.

当地领导人称自从那次以后，我们一直为驱居民问题进行斗争。

More so by the fact that Karl has clearly kept the weight off ever since.

更重要的事实是自那以后，卡尔显然也没怎么反弹，保持了身材。

And five of us have been living in a caravan ever since.

从那以后我们一家五口车里。

This heroic defeat has been an inspiration to underdogs ever since.

这一英雄式的战败自此成为了弱者的模范。

You lied to Big Baby and you’ve been lying ever since.

你骗了大宝宝 一直到现都骗他。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了地图。这件事自那之后一直让我难以忘怀。

I thought we'd lost our burglar. He's been lost ever since he left home.

我还以为我们失去飞贼了。他离开家的那刻走丢了。

They have been best friends ever since.

从那时起一直是最好的朋友。

You know, ever since N.A.F.T.A. , corporate outsourcing has been the bane of the American worker.

自从北美自由贸易协定之后，资源外包成了全美工人的厄运。

It was the site of a 2006 fire and has remained vacant ever since.

2006年时那里曾发生过火灾，而后一直闲置。

He had enjoyed his taste so much, that he had been following Hook ever since.

它非常喜欢他的味道，从此一直跟着他。

And I've been in love with him ever since.

从那时起，我深深上了这里。

And that's what I've been doing ever since.

从那时起我一直这样做的。

I've think we (inaudible) 10 different houses ever since until we finally settled.

我想我们(听不清)10栋不同的房子，直到我们最终定居为止。

Both states have guarded their first in the nation status with laws ever since.

从那以后，荷华州和新罕布什尔州都捍卫自己第一的国家法律地位。

And the Antikythera mechanism has captured the imagination of archaeologists, mathematicians and scientists ever since.

从那时起，安提基特拉机械引发了考古学家、数学家和科学家的各种猜想。