Every time they lowered a lifeline and flotation ring to him, he passed it on to another of the passengers.

每当他俩降下救生索和救生圈给他，他都要让给另外个乘客。

Two part hydrogen, one part oxygen, you'll get water every time.

2部分氢元素加1部分氧元素， 你就会。

'Cause you flinch every time I come near you.

可是我每次靠近你 你都畏畏缩缩的。

You don't need to write a greeting every time.

你不需要每次都写问候语。

Every time I think of that question in the future, I will cringe with embarrassment.

以后每当我想件事都会觉尴尬无比。

I mean it's almost a fluke every time we find a cave.

我的意思是，我们每次发现洞穴都是侥幸。

He was a genius, every answer, every time.

他是个天才，每个回答，每次都是（正确的）。

And you see that as these allegations have mounted over the last few years, every time Israel had an election, Netanyahu, in the past, won elections very easily - now not so much.

以前每次以色列举行选举，内塔尼亚胡都能轻松获胜，但随着些指控在过去几年甚嚣尘上，现在内塔尼亚胡不能那么轻松地获胜了。

I appreciate the rigorous work ethic you applied to the research, but not the sarcasm that comes up every time I mention it.

我认可你做研究时严谨认真的态度，但我提件事你就冷嘲，点我不太能接受。

Fine! By the way would you mind not slurping your coffee every time you have a cup!

好吧！ 顺便说句，你喝咖啡的时候可以不要直啜啜啜发出声音吗？

The test is painless, does not need blood from a person, and appears to be right every time it is done.

种化验无痛，无需抽血，看来每次化验的结果都是正确的。

Cause every time I see your bubbly face, I get the tinglies in a silly place.

因为每当我看你愉悦的睡颜，我都会激动不已，心里微微刺痛。

I will not spend my hours in running after my neighbours every time they go away and come back again.

他又不是不知道我们的住址。邻居们每次来来去去，都要我来迎送，我可没有种功夫。”

Third grade wasn't much better. She was still hot on my trail every time I turned around. Same with fourth.

三年级也好不哪儿去，她坚持处堵着我。四年级也是样。

So every time you view this channel you're paying for it.

所以每次你看那频道时就要付费。

I felt like there had been some mistake, that I wasn't smart enough to be in this company, and that every time I opened my mouth I would have to prove that I wasn't just a dumb actress.

我感觉定有哪儿弄错了，我的智商根本不配来里，每次我开口说话都必须证明我不只是个愚蠢的女演员。

And every time you come here, you hear the tensions between the U.S. and North Korea are high.

每次去朝鲜，都会发现美国和朝鲜的关系日益紧张。

Every time his team found a pocket of longevity, they'd circle it on a map in blue ink and they learned that in these blue zones key lifestyle choices mattered just as much or more having good genes.

每次他的团队发现个长寿的地区，他们用蓝色墨在地图上画圈，他们发现在些蓝色区域，关键的生活方式选择和拥有良好基因样重要。

I got the knack immediately, so I had to make it more interesting and challenging for myself—I timed myself sorting the postcards and every time I tried to finish faster and faster.

我很快就学会了分类的技巧，所以我必须让个工作变更有趣，更有挑战性才行。我计算我分卡片的时间，每次我都试着比上次更快完成。

If we had a dollar for every time we covered a story like that, it might be a lottery but it'd be the same as that lottery winner.

如果我们每报道个样的故事就能美元，那可能就是彩票了，但和那个中奖者是样的。