48 hours, she don't pay-- I send sheriff for eviction.

48小时内她还不付房租 我就让警察赶走她。

Local leaders say they have been fighting periodic eviction attempts ever since.

当地领导人称自从那次以后，我们一直为驱赶居民问题进行斗争。

The first is the expiry of the government's eviction moratorium.

首先是政府暂缓驱令到期。

More than 3.6 million Americans are at risk of eviction.

超过360万美国人面临被驱险。

Some cases have been decided in favor of the government's eviction ban.

一些案件判决支持政府驱房客禁令。

Often for reasons like rent increases or eviction.

常原因是房租上涨或被驱。

But a high eviction rate (2% of households per month) would increase cases by 13%.

而高驱率情况下（每月有2%家庭被驱），年底病例新增13%。

An eviction notice is a document that tells someone to leave a place.

驱是一份人离开个地方文件。

But landlords vow to fight for an end to the eviction moratorium.

但房东们誓言要为结束驱禁令而战。

Elena Pop with the eviction defense network helps tenants fight for their rights.

埃琳娜·波普与驱防御网络合作，帮助租户为自己权利而战。

She is grateful that the state recently extended the eviction moratorium.

她很感激州政府最近延长了暂停驱期限。

Officials sent Kahlon a letter telling him to leave, known as an eviction notice.

官员们给卡隆发了一封信，要求他离开，这被称为驱。

Housing rights supporters are calling for rent aid and an extension of eviction prevention measures.

住房权利支持者呼吁提供租金援助，并扩大防止驱措施范围。

The CDC's newly announced two-month ban on evictions is already facing a legal challenge.

疾控中心最近宣布延长两个月驱禁令已经面临法律挑战。

The economy is officially still humming along, but millions face eviction, bankruptcy and hunger.

官方称美国经济仍在蓬勃发展，但数百万人正面临驱、破产和饥饿。

And when it comes to evictions, Black Americans are carrying most of the burden.

当涉及到驱问题时，美国黑人背负了大部分负担。

How come this one's on the back of an eviction notice?

为什么这张背面是驱令?

This comes after the eviction moratorium expired.

此举发生在驱禁令到期后。

The nonmedical consequences of pausing evictions could prove equally important.

禁止驱令引发非医疗方面后果可能同样重要。

And depend on safe usable public spaces, the eviction court case will be heard in October.

根据安全可用公共空间，驱法庭案件将于 10 月审理。