As of this moment, Rex, I am no longer your wife. I am going to go out and find the most vindictive lawyer I can find, and together, we are going to eviscerate you.

在这个时候，Rex，我不再是你的妻子。我会找一个最具报复性的律师，和他一起，我们将掏你的一切。

And that big number is on top of an even larger loss of mature sequoias last year in the Castle Fire, part of the Sequoia Complex, that wildfire eviscerating 10 to 14 percent of the world's giant sequoia population.

这个巨大的数字远大于去年在城堡大火（红杉复合大火的一部分）中损失更大的成熟红杉数，大火烧毁世界上10%到14%的巨型红杉种群。

They're like walking piranhas, perfect at eviscerating a victim.

它们如同行走着的食人鱼，擅长为受害者开膛破肚。

Devastation across the South this morning, downed power lines, gutted forests, and homes eviscerated, the aftermath of a series of powerful tornadoes that wreaked havoc last night, including in Georgia.

今早南部地区遭受毁灭性的破坏，电线倒塌，森林被摧毁，房屋被重创，昨晚一系列强龙卷风造成严重破坏，佐治亚州也未能幸免。

Yeah. - Yeah, completely unrehearsed, and that's what creates this like, kinetic energetic response between all of you in this eviscerating story about mental illness.

是的。- 是的，完全没有排练过，这就是为什么在这个关于心理疾病的令人心碎的故事中，你们所有人之间都产生这种动态的能反应。

Kate, you are at your worst when you are eviscerating the anorexic lady, and I am still standing here.

凯特，伤害一个厌食症女患者才是你最糟糕的时刻，但我依然在你身边。

We've eviscerated international aid programs that funded treatment for tuberculosis.

我们已经掏助结核病治疗的国际援助项目。

And so they would try to do something, and I would really eviscerate them.

所以他们会试图搞点什么，而我则会狠狠地打击他们。

And there were literally proposed remedies that would have eviscerated Microsoft altogether.

而且确实有提出的补救措施会彻底掏微软。

They're just written to eviscerate and there's nothing really about them other than to hurt.

它们只是为伤害人而写，除此之外没有任何其他目的。

Well, because I know if you chose to, you could eviscerate me.

好吧，因为我知道如果你愿意，你可以把我彻底拆穿。

Last time I tried to stop, take January off, I got eviscerated.

上次我试图停下来，一月份休息，结果被彻底击败。

Dave Smith was eviscerated by Douglas Murray, posted Henry Hobson.

戴夫·史密斯被道格拉斯·穆雷彻底击败，亨利·霍布森发帖说道。

For years, the American worker, middle class has been eviscerated.

多年来，美国工人阶级和中产阶级遭受严重的削弱。

Now its stock is being eviscerated because President Trump won and Vice President Harris lost.

现在它的股价被大幅削减，因为特朗普总统赢，而哈里斯副总统输。

And even after 97, when Blair has won a landslide election, The Tories still thought they had this pomp and they had been eviscerated, but they still felt like they were a big political party.

即使到1997年， 布莱尔以压倒性优势赢得大选后，保守党依然沉浸在昔日的辉煌中， 认为自己虽已元气大伤，却仍自视为一个重要的政党。

And obviously we saw in the finals, the Celtics just like back cut him to death and targeted him over and over again and eviscerated the Mavs in part because of Luka's defensive shortcomings.

显然，我们在总决赛中看到凯尔特人队如何通过反复的背切战术针对他，不断攻击并最终摧毁独行侠队，这在一定程度上是因为卢卡在防守端的不足。

Ingracia uses an Italian-American equivalent of the N-word, saying, quote, no blank holidays from Kwanzaa to MLK Junior Day to Black History Month to Juneteenth, adding, every single one needs to be eviscerated.

英格里夏使用一个意大利裔美国人的“N字”替代词，说：“从夸姆扎节到小马丁·路德·金纪念日，再到黑人历史月，以及六月节，这些节日一个都不能有。”她还补充说，所有这些节日都必须被彻底摧毁。

The story was so embeddedthat the humans' nightly news bulletins measured their successby financial metrics alone, while the living world that allowed the gains in those metricswas being eviscerated out of sight.

这个故事是如此根深蒂固， 以至于人类的晚间新闻公告仅通过财务指标来衡他们的成功，而允许这些指标获得收益的生活世界却被掏。

And I think given that, I think the ultimate Achilles heel of Trump and the MAGA movement Is they can't do what they want unless they eviscerate programs like Medicaid.

我认为，鉴于这种情况，特朗普及其MAGA运动的最终致命弱点在于，除非他们彻底废除像医疗补助这样的项目，否则他们无法实现自己的目标。