And something that is evocative is usually pleasant, Rob.

能引起共鸣的事物通常是好的，罗伯。

Illuminating and evocative, the book sold over 1m copies and was adapted for the screen.

《亚库比恩公寓》这本书发人深省、引人共鸣，销量超过100万册，后经改编被搬上了银幕。

Salem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.

塞勒姆。如果你正在寻找一个充满魔力、让人联想起、意味深长的秋天气氛的名字，塞勒姆是个错的选择。

Oh, it's not for me! I like tea with a delicate flavour – Lapsang Suchong is my favourite with its evocative fragrance.

（厌恶的声音）哦，我喜欢！我喜欢味道清淡的茶。我最喜欢烟正山小种红茶的香味，引人入胜。

But " they're taking our meat" is as evocative a rallying cry as " they're taking our jobs" or " they're taking our guns" — it conveys the same sense of individual freedoms being menaced by external forces, a birthright under attack.

但是，“他们拿走了我们的肉” 与 “他们拿走了我们的工作” 或 “他们拿走了我们的枪” 一样，是一种具有感召力的战斗口号——它和后两者都传达了个人自由正到外部力量威胁这样一种感觉，听者感到与生俱来的权利到了攻击。

Psychological time indeed involves you in the initial venturing.It is like an outer rim.This Quality-depth is our only true perspective.Again, no intervals are involved.I find difficulty in choosing words evocative for my meaning.

心理时间确实到你们最初的冒险。它就像个外在边缘。这品质-深度是我们唯一真实的展望视角。同样的，任何间隔。我发现很难为我的意思找到传神的词语。

Despite the branding possibilities offered by the Livermore version of the idea, Mr Bigelow and NASA prefer the less evocative term expandable module in their literature.

尽管劳伦斯利物莫国家实验室关于充气式宇宙飞船的说法已经提供了品牌价值，但毕格罗和美国航空航天局在资料中更倾向使用可膨胀的太空舱，这个术语比较会让人产生联想。

It might be forecasting something, and it is sort of evocative of a distressed government, but it's not exactly Rishi Sunak blowing into a Kleenex, is it?

它可能是在预示着什么，有点像是对一个陷入困境的政府的回忆，但这并是里什·苏纳克正对着面巾纸吹气，对吧?

You could get a lot of details a lot of information or you could have one simple analogy that's really evocative.

你可以得到很多细节，很多信息或者你可以有一个简单的类比，这真的很令人回味。

Cai Guo-Qiang's evocative exploration, now at Mathaf, of the ancient links between China and the Gulf is new and original.

而现在Mathaf所举办的蔡国强作品展则是别出心裁的，它对中国和波斯湾各国之间的古代渊源进行了探索。

With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.

由罗里? 金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。

So you can say it still needs to catch up on a lot of things, but it's evocative.

你可以说它还有很多地方需要追赶，但它已经引发了很多想象。

Because there's flavours there that are very evocative. Absolutely.And smells of emotion and, you know? Yes. Yes.

能够重新激活你的味蕾 让人情绪万千。

Both terms were simple and evocative, but for some reason, only spring had staying power in Britain.

这两个词都很简单，令人回味，但出于某种原因，只有“spring”这个表达在英国长期保留了下来。

Vasili Kandinski seems like a much better stylistic match, but Picasso is a much bigger name that transcends the art world, one that is much more evocative of the artistic beauty of the moth.

瓦西里·康定斯基似乎是一个更好的风格匹配，但毕加索是一个超越艺术界的更大的名字，一个更能唤起飞蛾艺术之美的名字。

Sound like a TV advert – I can just see the misty mountains and fields of tea… Can you tell us what evocative means?

你听起来在做电视广告。我几乎能够看到烟雾缭绕的山上的些茶树林。你能告诉我引人入胜是什么意思吗？

So the gibbons make an evocative sound. If something is evocative it brings strong feelings or memories to mind.

长臂猿会发出引起共鸣的声音。“引起共鸣”是指会使人产生强烈的感情或者勾起回忆。

EVOCATIVE RELIEFS SURVIVE THROUGHOUT THE RUINS OF PERSEPOLIS.

令人回味的浮雕在波斯波利斯的废墟中依然存在。

I wanted it to be evocative of spring in West Virginia.

我希望它能唤起人们对西弗吉尼亚州春天的回忆。

Yeah hugely evocative, it's one of our most special Roman sites.

是的，非常令人回味，它是我们最特别的罗马遗址之一。