The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.
在每一条原则
阐述中,笔

既综合实际翻译例子谈自己
想
点,又紧密地联系翻译学家

,比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译
家
观点。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
研究 Lo and behold, my memories of my mother's dishes suddenly fitted in with the new exactness and I could duplicate her secret recipes, her heart-melting egg croquettes, her chicken in aspic, her potato puffs, her white almond cake.
你瞧,我对我母亲菜肴
记忆突然与新
精确性相吻合, 我可以复制她
秘方, 她
心融化
鸡蛋炸丸子, 她
肉冻鸡肉, 她
土豆泡芙, 她
白杏仁蛋糕。
The citizens of the Republic were not above the occasional prejudice, as when one of them wrote that from German scholars, one can expect solidity, exactness, judgment, and erudition, but not subtlety, brilliance, and delicacy.
书信共和国
公民们偶尔也会表现出偏见,比如有人写道,从德国学者
里,我们可以期待严谨、精确、判断力和博学,但
太可能期待精妙、辉煌和细腻。