Not only do I think you're flexing, but you're totally exaggerating just to impress people!

我不仅认为你在炫耀，而且你只是为了给人留下深刻印象而夸大其词！

And while having self-confidence is great, narcissists exaggerate their achievements.

虽然有自信很好，但自恋者夸大了他们的成就。

When you imitate me, exaggerate it.

你模仿我时，尽量夸张一点。

We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.

我们编辑、夸大、渴望得到奉承。我们假装没有注意到社交孤立。

Delighted. -You weren't exaggerating, she's a vision.

太荣幸了。-你一点也不夸张，她真是美人。

Prone to exaggerate the size of the catch.

他们倾向于夸大渔获的寸。

I wouldn't exaggerate, but I'm pleased. I had been hoping to get promotion for a while, so when it finally came through I was relieved.

我不想夸张，但是我很高兴。我一直想升职，所以当结果出来的时候我松了一口气。

Barbie has a tiny nose so I'm going to exaggerate my nose by contouring it.

芭比的鼻很小，所以我要用修容粉来打造精致的鼻。

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them into not going.

他为了阻止这次旅行，夸大了它的危险以使他们害怕。

You weren't exaggerating about the drug problem.

毒品问题你确实没夸张。

When they exaggerate the risks we face from immigrants without talking about all the benefits they have brought to our country they are preying on people's fears — don't let them get away with it.

当他们夸大我们面对移民所面临的风险，而不谈论移民给我们国家带来的所有好处时，他们正在煽动人们的恐惧——不要让他们侥幸得逞。

Usually we're using it to exaggerate that we're low on cash, rather than saying that we have no money at all.

我们通常用这个来夸张地说我们几乎没有什么钱，而不是说我们根本没有钱。

Exaggerating our competition out of all proportion would squeeze out space for cooperation.

“一味放大竞争，就会挤压合作的空间。

Oh, you don't have to gasp. My mother exaggerates.

噢，你不用惊讶。我母亲说话喜欢夸张。

When Mitchell and I first met, I may have exaggerated my interest in adventurous travel...by implying that I had any.

米奇尔和我初遇时，我可能夸大了我对探险的狂热之情——我说我有很多此类经历。

One is that politics exaggerates reality.

一是政治夸大了实际情况。

It makes you really, really take time to exaggerate the sound and learn the sound.

那要你花时间去将那个音夸大，然后学习那个音。

You over exaggerate it, you know, and it's the timing of it as it hits.

你要过分夸张，你知道，还要讲求击中的时机。

Moreover, the system tends slightly to exaggerate the victory of the winning party.

而且，这种制度有些夸大胜利的一方。

Or someone that exaggerates a lot, can be prone to exaggeration.

或者一个经常夸大其词的人，很容易言过其实。