Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

但是，学生不应该仅仅为了通过考试而学习。

Exams rank different levels of mediocrity, that's all.

考试把平庸者分为了不同等级 仅此而已。

A. A textbook. B. An exam paper. C. A course plan. D. An academic article.

A.课本。B.试卷。C.课程计划。D.学术文章。

I'm worried that I messed up the exam.

我担心开始会考砸。

Think of it as a baseline medical exam.

我们将其视为一个基线体检。

He had brought me dinner while I was cramming for exams.

他给我买了晚餐 我当时在为考试临时突击。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒发时光，而且还不得不留在城里，忍受着从窗外吹来夏日诱惑，迫使自己大脑努力工作。

I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.

我要去图书馆学习，我明天有一场考试。

Hope you're all doing well as the year winds down and exams crop up.

希望你们在年关即将到来各种考试接踵而来这个时候能够一切顺利。

Lastly, don't forget to socialise and schedule some downtime during your exam period!

最后，不要忘了在考试期间为你自己安排社交活动和其他计划。

Me. I flunked the exam and my dad's going to kill me.

是我。这次考试我考砸了, 我老爸会宰了我。

Will I need to bring copies of my exam certificates or anything like that?

我需要带我考试证书之类东西复印件吗？

Some students may feel that preparing for the postgraduate entrance exam is too much pressure for them to handle during their final year of undergraduate studies.

有些学生可能会觉得在临近毕业最后一年准备研究生入学考试对自己来说压力过大。

These are questions that make the students think carefully about what they are learning. The new exams are based on this higher quality of teaching.

这些问题能让学生认真思考所学知识，新考试就是基于这种高质量教学而设计。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚奖学金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

The physics exam is over at last!

物理考试终于结束啦！

And then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.

然后每个月，我们透过考试衡量学生吸收了多少。

When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.

当孩子们被视为用作填充事实容器时，创造力就不会蓬勃发展；当老师唯一目标是指导孩子们参加考试时，亦是如此。

If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.

如果律师资格考试真是对一个准律师足够严格测试，应该允许那些有能力考生提前参考。

Many of them are learning exam skills so that they can get into a good high school and later a good university.

他们中许多人在学习考试技巧，这样他们就能进入一所好高中，再后来就可以上好大学。