The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small, he said, somewhat impressively.

“上帝磨很慢，但是却磨得很细，”罗伯特说，颇有些道貌岸然样子。

So huge diversity of life, very colorful, very rich, far exceeding any of our expectations.

生命多样性如此丰富、色彩琳琅、种类繁多，远远超出我们期望。

Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven.

你们应该欢喜快乐，因为你们在天上回报是大。

Many other have sentences exceeding the 25 years.

其他许多人被判处超过25年监禁。

With damage estimates exceeding $3 billion, this was the costliest tornado to hit the U.S. since record keeping began in 1950.

损失估计超过30亿美元，这是自1950年记录以来，造成美国损失严重程度最高龙卷风。

Britain has long been exceeding limits set by the European Union on air pollution.

按照欧盟设定空气污染标准，英国已是长期超标。

Mortgage rates have more than doubled over the past year, exceeding 7%.

抵押贷款利率在过一年上涨了一倍多，涨至7%以上。

And they said they're going to start exceeding that limit within 10 days.

但现在伊朗表示，他们低浓缩铀存量将在10天内突破这一上限。

Different factors have contributed to advanced and developing economies exceeding their inflation targets.

促成发达经济体和发展中经济体超过其通胀目标因素很多。

Six Republican-controlled states argue Mr Biden is exceeding his powers.

共和党控制六个州认为，拜登学生贷款豁免计划超出了他行政权力。

Last year, some venues in Shanghai reported monthly foot traffic exceeding 100,000 visitors.

年，上海一些场馆月客流量超过 10 万人次。

The measures will apply to large ocean-going vessels exceeding 5,000 gross tonnage.

该框架适用于总吨位超过 5000 吨大型远洋船舶。

I surely know my pride will go to the wall, my life will burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will sob out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears.

我准知道我骄傲会碰壁，我生命将因着极苦而炸裂，我空虚心将像一枝空苇呜咽出哀音，顽石也融成眼泪。

Sustainable ESG funds or investments that consider environmental, social, and corporate governance factors have exploded over the past decade, exceeding $350 billion in net assets in 2021.

可持续 ESG 基金或考虑环境、社会和公司治理因素投资在过十年中呈爆炸式增长，到 2021 年净资产超过 3500 亿美元。

To the north of Panama is Costa Rica, which is generally ranked as actually being the single most stable country in the whole of North America, exceeding the rankings of even Canada and the United States.

巴拿马北部是哥斯达黎加，它通常被评为整个北美地区最稳定国家，甚至超过了加拿大和美国。

Here the conversation ceased, Eustacia's moral training never exceeding in severity a dialogue of this sort, which, if it ever became profitable to good works, would be a result not dear at the price.

谈话到此结束，游苔莎受过道德教育，其严厉程度从不超过像这样谈话，这种教育如果能对良好行为有益处，那取得结果所付出代价也太便宜了。

" Rates continued to rise alongside hotter-than-expected inflation numbers this week, exceeding 6% for the first time since late 2008, " said Sam Khater, chief economist at Freddie Mac, the government-sponsored mortgage firm that released the interest rate data.

发布这一利率数据是政府赞助住宅贷款抵押公司房地美，该公司首席经济学家山姆·卡特指出：“在通胀火热程度超出预期同时，房贷利率继续上涨，自从 2008 年底以来首次突破 6%。”

It forecast that stormy weather will persist on Monday in parts of Zhangjiakou, Chengde, Tangshan, Baoding, the Xiong'an New Area, Langfang, and Shijiazhuang, the provincial capital, with accumulative precipitation likely exceeding 250 mm in some areas.

据预报，张家口、承德、唐山、保定、雄安新区、廊坊和省会石家庄部分地区将持续暴风雨天气，部分地区累计降水量可能超过 250 毫米。

Peter could be exceeding polite also, having learned the grand manner at fairy ceremonies, and he rose and bowed to her beautifully. She was much pleased, and bowed beautifully to him from the bed.

彼得也可以做到很懂礼貌，他在仙子盛会上学到了庄举止，他站起身，漂亮地朝温迪鞠了一躬。 温迪非常高兴，也在床上漂亮地朝他鞠了一躬。

With the initial price of 398 yuan, the course achieved sales exceeding 2 million yuan within 48 hours of its launch, and surpassed 5 million yuan ($690,000) in sales within five days.

课程初始价格为398元，上线48小时内销售额突破200万元，五天内销售额超过500万元。