And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.

那种作的愉快，随之而来的是强烈的责任感。

I want to describe to my friend the exhilaration of seeing your child learn to hit a ball.

我想向朋友形容自己看到孩子学会击球时的喜悦。

It was just a stunning, shocking moment of excitement and exhilaration.

那一刻让我既兴奋。

It not a little resembled the exhilaration of wine.

这有点像酒的兴奋。

There was an exhilaration in the great space that was spread before you.

展现在你面前的广阔空间令人心旷神怡。

We experience relief, exhilaration, and freedom.

我们体验到解脱、兴奋和自由。

Few Yosemite visitors ever see snow avalanches and fewer still know the exhilaration of riding on them.

很少有优胜美地的游客见过雪崩，也很少有人知道在雪崩上骑行的乐趣。

The first effect of freedom, as we have witnessed in Clifford's aimless flight, was a tremulous exhilaration.

自由的第一个效果， 正如我们在克利福德漫无目的的飞行中所看到的那样， 是一种颤抖的兴奋。

I felt at peace with myself, but not lethargically, with exhilaration rather.

我感到自己很平静， 但不是昏昏欲睡， 而是兴奋不已。

I-I feel this, uh, this... this, uh, this exhilaration.

我觉得 很兴奋 很高兴。

I felt so many other things, too: exhilaration, confidence.

我也感受到了很多其他的东西：兴奋、 自信。

There was no sense of exhilaration, no buzz—not that day—but there was a sense of accomplishment that was almost as good.

没有喜悦，也没有沉醉——那天全都没有这些一粗却有种成就感几乎同样令人满足。

Some of their songs are hymns to the city, its promise and loneliness, exhilaration and vertigo.

他们的一些歌曲是对这座城市、它的希望与孤独、兴奋与眩晕的赞歌。

Chapter 4: The Epiphany The journey was an amalgamation of sweat, tears, and exhilaration.

第 4 章：顿悟 这段旅程是汗水、泪水和兴奋的结。

" But we're going! " he said, unable to suppress the exhilaration in his voice. " This is it! We're off to Hogwarts! "

“可是我们出发了！”他说，声音里带着无法抑制的喜悦，“没错！我们出发去霍格沃茨了！”

When we first came together some 13 weeks ago, I spoke of the exhilaration of political philosophy and also of its dangers.

十三周之前，我们初次见面时，我谈到了政治哲学给我们带来的喜悦以及危险。

Not my first, and certainly not my last, but each one held its unique brand of terror and exhilaration.

这不是我的第一次，当然也不是我的最后一次，但每个人都有其独特的恐怖和兴奋烙印。

Anyhow I had a glorious time, and got back to camp about dark, enjoying triumphant exhilaration soon followed by dull weariness.

无论如何，我度过了一段美好的时光， 并在天黑时回到了营地， 享受着胜利的兴奋， 很快就感到疲倦。

Apart from the firm's cadre of test pilots, Moses is the only person who's so far experienced the exhilaration of an ascent.

除了公司的试飞员骨干团队外，摩西是迄今为止唯一体验过上升的兴奋感的人。

You feel such a sense of exhilaration that you wouldn't exchange it for all the power and glory in the world.

那种快感让你不甘心去换取世界上所有的权力和荣耀。