Finally, the exigencies of coalition have been a burden.

最，政府的急切需要成为了负担。

In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation, there was but one thing in common.

在这个由形形色色的人出自政治形势的需要而结在一起的社会里，只有一个共同点，那就是钱。

The exigency was certainly removed once Mr. Mangione was handcuffed and surrounded by officers.

一旦曼吉奥内先生被铐上手铐并被警官们团团围住，紧急情况显然就解除了。

In this particular case, she understood its exigencies.

在这种特殊情况下， 她了解其紧急情况。

I think the founders were right about this one, and yet the exigencies, the realities of the world in which we live, where weapons can travel at the speed of sound, etc. suggest the need for something like a unitary executive?

我认为创始人们在这点上是正确的，然而我们生活的世界中的紧急情况和现实——比如武器能以音速行进等——表明需要类似单一行政权的存在？

Without any apparent exigency of climate or soil, it remains near the ground, throwing out crooked, divergent branches like an orchard apple-tree, and seldom pushes a single shoot higher than fifteen or twenty feet above the ground.

没有任何明显的气候或壤的紧急情况，它保持在地面附近，像果园里的苹果树一样伸出弯曲、发散的树枝，很少将一根新芽推到离地面 15 或 20 英尺的高度。

I cannot exact such faithfulness, because, do you see, dear Annette, I must conform to the exigencies of my new life; I must take a commonplace view of them and do the best I can.

我无法要求这样的忠诚，因为你看，亲爱的安娜，我必须适应新生活的要求；我必须以一种普通的眼光看待它们，并尽我所能去做好。

Yeah, I think, listen, I think 100% liberal state, yeah, I don't think anyone's going to get there given the exigencies of life, other social systems, just that human beings are crappy, fallible creatures.

是的，我认为，听着，我百分之百认同自由主义国家，但考虑到生活的紧迫性、其他社会体系的存在，以及人类本身就是糟糕且易犯错的生物，我不认为有人能达到那种理想状态。

The rent of land, however, is, according to some, the sole fund; and, according to others, the principal fund, from which, in all great monarchies, the exigencies of the state must be ultimately supplied.

然而，根据一些人的说法，地租金是唯一的资金。并且，根据其他人的说法，主要资金，在所有伟大的君主制国家中，最终必须从中供应国家的紧急情况。

We, heedless and unintending speakers, under no exigency of rime or reason, say what we mean but seldom, and still more seldom mean what we say.

我们，粗心和无意的说话者，在没有时间或理由的紧急情况下，很少说出我们的意思，而且很少说出我们所说的。

If, upon any public exigency, it should become necessary to export the coin, the greater part of it would soon return again, of its own accord.

如果，在任何公共紧急情况下， 有必要出口硬币， 大部分将很快自动返回。

This was what the exigencies of an awkward attachment had brought him to; but he blamed the circumstances, and not for one moment Lady Constantine.

这就是一种尴尬的依恋所带来的紧迫感；但他责怪当时的情况，一刻也没有责怪君士坦丁夫人。

The tax was to be paid but once, in order to relieve the state in a particular exigency.

税收只缴纳一次， 以减轻国家在特定紧急情况下的负担。

His dramatis personae are in general types rather than living persons, and their actions do not appear to spring inevitably from their characters, but rather from the exigencies of the plot.

他的戏剧人物是一般类型，而不是活生生的人，他们的行动似乎并非必然地来自他们的角色，而是来自情节的紧迫性。

With the exception of warm goodwill generated during ceremonial dinners—which, however, was rooted in the exigencies of diplomacy—the book's handling of human difference is not a cheery read.

除了在礼仪晚宴上产生的温暖善意——然而，这植根于外交的紧迫性——这本书对人际差异的处理并不令人愉快。

This evolution is propelled by shifting gender roles, economic exigencies, and a burgeoning recognition of the significance of shared parenting.

性别角色的转变、经济紧急情况以及对共同育儿重要性的日益认识推动了这种演变。

Given these other exigencies, is there a risk that leaders will let net zero slide, Tracy?

考虑到这些其他紧迫事项，特蕾西，领导人会不会让净零目标变得不那么重要？

" Anything this good, " he would whisper over his shoulder, fearful of the nurses whom he had impressed with the exigencies of my diet, " couldn't possibly hurt any one" .

“任何这么好的东西，”他会在他的肩膀上低声说，害怕他对我饮食的紧急情况印象深刻的护士，“不可能伤害任何人”。

The fact that they believed that Mr. Mangione was the person wanted for murder does not change the analysis nor provide the necessary exigency to overcome this fatal police error.

他们认定曼吉奥内先生就是被通缉的谋杀嫌疑人，这一事实既未改变分析结果，也无法提供必要的紧急情况来弥补这一致命的警方失误。

The sovereign feels that he must provide for such exigencies by saving, because he foresees the absolute impossibility of borrowing.

君主觉得他必须通过储蓄来应对这些紧急情况， 因为他预见到借贷是绝对不可能的。