Was it right or wrong? I fear it was wrong, though expedient.

这是对呢？还是不对呢？恐怕这是不对的，虽只好这样。

Relaxing cannabis laws was also politically expedient.

放松大麻法律在政治上也是权宜之计。

We don't love you being here but we recognize that in this moment in time it is political expedient for us to do...to do this.

我们不喜欢你们在这里，但是我们认识到，在这个时刻，我们这样做是政治上的权宜之计… … 这样做。

It was now packed inside the beaded bag, which, Harry was impressed to learn, Hermione had protected from the Snatchers by the simple expedient of stuffing it down her sock.

它现在就放在串珠小包里，赫敏那是把小包塞进袜子里才躲过了搜捕队的搜查，哈利得知后十分佩服。

The Constitution states that the president shall from time to time give the Congress information of the State of the Union, and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

《宪法》规定，总统不时国会发表国情咨文，并将认为必要和适宜的方案提交国会审议。

In fact, Article II Section 3 only says, quote, he shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

事实上，第二条第3款只是表示，“不时国会提供国情咨文的信息，并建议们考虑认为必要和适当的措施。”

Article 2 Section 3 only says, quote: He shall from time to time give to the Congress information of the State of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient.

总统不时国会提交国情咨文，并建议国会考虑认为必要和权宜的措施。

" I think there has been mischaracterization from time to time by the government that reflection overzealous overreach that occurs in a fashion which is designed to be expedient and send a message" .

" 我认为，政府有时描述不当，认为这种过于狂热的反是越界，这实际是在特殊情况下传递信息的权宜之计。"

Surely they must know that she didn't like Governor Bullock any more than they did but that it was expedient to be nice to him.

难道她没有尽量捐弃前嫌，并且们表示，虽们散布流言蜚语，进行恶意中伤，她对们并无恶感吗？们清楚，她和们一样不喜欢布洛克州长，对笑脸相迎，不过是权宜之计。

And as the election has drawn closer, Mr Modi has resorted to politically expedient policies that are likely to harm the economy.

随着大选临近，莫迪采取了可能损害经济的政治权宜之计。

So what words did President Biden use to discuss what he judges necessary and expedient. Here are some highlights from his annual message.

那拜登总统是如何谈论认为有必要和妥善的措施？以下是年度讲话中的一些亮点。

Therefore, it will be more expedient to use railways with trains on magnetic cushions for cargo-transportation.

因此，在货物运输中，采用带磁垫列车的铁路更为方便。

The narrative of shortage is politically expedient for education activists on both sides.

对于两党的教育活动人士来说，短缺的说法在政治上都是权宜之计。

The favorite expedient of compromise with slavery was brought forth in Congress once more.

国会再次提出了与奴隶制妥协的最喜欢的权宜之计。

But this is clearly not the most expedient method.

但这显不是最便捷的方法。

And the fish did prove expedient, but it also proved effective.

鱼确实证明是权宜之计，但也证明是有效的。

This is because human beings are expedient.

这是因为人类生趋利避害。

I think Kamala Harris is doing her best to be politically expedient.

我认为卡玛拉·哈里斯正竭尽所能地追求政治上的便利。

Happily, the English have never been driven to these expedients.

令人高兴的是， 英国人从未被迫采用这些权宜之计。

In addition to those leveling disclosures, for some investments in entities like funds, for example, they may qualify for a practical expedient where the net asset value or NAV or N-A-V can be used in place of fair value.

除了那些分层披露外，对于某些投资于基金等实体的情况，例如， 它们可能符合一项简化处理的条件， 即可以使用净资产价值（NAV或N-A-V）替代公允价值。