While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.

中央集权式管理虽然保证了所有的学生都能基本上拥有同样的资源，表现水准大致相同，但也阻止了实验和。

But Rodham, her seventh book, gleefully abandons biographical analysis for thought experimentation.

然而，她的第七部作品《罗德姆》却毅然抛弃了传记分析的写法，走向了思维实验。

Some contain live experimentation, but not always.

有些包含现场表演，但并非总是如此。

With experimentation focused on self-driving cars already underway from car manufacturers such as Tesla, it is not much of a stretch to believe that by 2050, the technology for fully automated vehicles will exist.

特斯拉等汽车制造商已经在进行自动驾驶汽车的试验，不难想象，到2050年，全自动交通工具的技术将会出现。

Some people like white noise, and you can use white noise generators like Noisli to create a custom soundscape for your studying, but some people really do get a motivational boost through music, so at least do some experimentation.

有些人喜欢白噪音，可以使用像Noisli这样的白噪音发生器来为的学习造一个自定义的音景，但有些人确实可以通过音乐获得动力，所以至少去试试看。

This early experimentation teaches you what your body and brain respond to the most.

这些早期的实验能教会，的身体和大脑最需要什么。

There's a lot of room for experimentation and customization as long as you remember to abide by the basic principles: take your time, be patient, follow the rules, and you'll be a risotto master in no time.

有很大的空间可以自行尝试并客制化，只要记得遵守以下的基本原则：慢慢来、有、按部就班，如此一来很快就能成为炖饭大师了。

Neil deGrasse Tyson thinks facts are not dependent on politics, but should be established with the scientific method, a process of finding the truth through testing and experimentation.

尼尔·德格拉斯·泰森认为，事实不应该取决于政治，应该建立在科学方法上，科学方法是指通过测试和实验来寻找真相的一个过程。

They invented their own methods, building on years of individual experimentation and failed attempts.

他们发明了自己的方法，建立在多年的个人实验和失败尝试的基础上。

This is a late painting by Vermeer and we see experimentation.

这是一幅维米尔的晚期作品，能看出探索的痕迹。

It will also be the home of scientific experimentation and NASA plans to continually send astronauts to the moon for years to come after the first phase of Artemis.

它还将成为科学实验的基地，美国宇航局计划在阿尔忒弥斯计划第一阶段完成后，在未来几年继续将宇航员送上月球。

Practical experimentation is key to chemistry, he believed.

他认为，实践实验是化学的关键。

The level of experimentation is what makes craft beer so special.

酿酒实验的风靡是精酿啤酒的独特之处。

His ill-fated experimentation with materials ruined others, including " The Last Supper" .

他以失败告终的材料实验还毁坏了其他画作，包括《最后的晚餐》。

They fizzed with scientific curiosity and experimentation, much of it in religious institutions.

对科学的好奇和实验让中世纪生机勃勃，当大量的实验是在宗教机构进行的。

The second is that this burst of experimentation must continue.

第二，这一系列实验必须继续下去。

Fertilising these eggs for experimentation is forbidden in America.

美国禁止为实验用的卵细胞受精。

But turning these spaces to fresh purposes requires some expense and experimentation.

只是要找到用途需要耗费财力，还要多实践。

It was in keeping with our mission of experimentation and learning from our experiences and moving forward with what we gained from each of the games that we put out.

我们秉持尝试的理念，汲取以往的经验，并运用从以往推出的游戏中所获得的知识，继续推陈出。

Now, balloons and airships are worth consideration because while on the one hand, they represent humans first successes at air flight after centuries of less than successful theory and experimentation.

现在，气球和飞艇是值得考虑的，因为一方面，它们代表了人类在经历了几个世纪的理论和实验的失败后在空中飞行上的首次成功。