Inspiration, expiration, right? Inhale, exhale, inhale, exhale.

“和呼，对吧？，呼，，呼。”

A magical witch potion with no expiration date?

一瓶连保质期都没写的魔法药水？

However, there are limitations that will still apply, despite the copyright's expiration.

然而，即使版权会过期，一些使用限制仍会存在。

But the work that is called for that we must do has no expiration date.

但是工作，那是我们必须做的，它没有截止日期。

If you have seed packets, she suggests checking their expiration date.

如果你有种子包，她建议检查它们的有效期。

This vague metric had nothing to do with expiration dates or food safety.

这模糊的指标与保质期或食品安全没有任何关系。

Expiration dates are what we know to be safe and effective.

药物的有效期是我们已知的安全和有效的时间范围。

Check the expiration date before you eatthat.

吃之前确认一下保质期限。

Some people call the date the " expiration date."

有些人把这一日期称为“保质期”。

The existing version will remain valid within its expiration date.

现版永居证在有效期内仍可继续使用。

According to Real Simple, dish soap and other cleaning products often have an expiration date.

根据“Real Simple”杂志的报道，洗洁精和其他清洁产品通常都有保质期。

The expiration date of my passport is August, 2011.

我护照的有效期到2011年8月。

Those were all the rage last year. Did you check the expiration date before you bought it?

去年它可是风靡一时。你买之前看过保质期吗？

With this expiration, there were major concerns about a massive surge of migrants at the border.

随着法案失效，人们对边境大量移民的激增感到非常担忧。

I'm not. I think the expiration date on most products errs on the side of safety.

不是。我认为大多数产品上的过期日期在安全方面过于保守了。

So that could be different from the expiration date.

所以这可能与到期日不同。

Like sometimes it'll be past the expiration date, but it smells fine, it looks fine.

有时酸奶即使过了有效期，闻起来也没什么问题，看上去也还好。

Oh. Well what about other foods? Like are you somebody who's really strict about the expiration date?

哦。那其他食物呢？你是那种会严格遵守过期日期的人吗？

Some years and an astronomy Ph.D. later, he realized that Dad's map has a near-future expiration date.

多年之后，斯考特取得了天文学博士学位，他开始意识到我父亲的这幅地图在不久的未来就会失效。

And if you've already opened the bottle, the expiration date no longer applies, and all bets are off.

如果你已经打开了瓶子，保质期就不再适用了，毕竟世事难料。