It still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.

国家还针对征用问题对教堂进行了补偿，这要追溯到1803年，拿破仑向德国王子要求战争赔偿。

Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.

控制物价，征用农田，反对商业等政策已造成食物短缺。

Conservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.

12月初，保守派总统亚历山大·武契奇将征用法发回议会进行修改。

The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.

在土著眼里，欧洲人收集烟草和使用烟斗的行为都是在略他们的家园。

South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.

南非议会批准了一份法修正案的报告，允许无偿征用土。

This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.

这将是一模式，员工承担传统上由雇主付的生产成本。

Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.

国有化得反对派称这次的雪佛兰交易是重新私有化，他们也质问此法令的合法性。

The ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.

海牙海牙仲裁常设的判决称尤科斯的倒闭是精心策划的没收。

Whatever the concrete crime may be, it is clear that all donations made from expropriations are false donations.

无论具体的罪行是什么，显然所有通过没收财产进行的捐赠都是虚假的捐赠。

The benefits that they enjoy do not obviously spring from expropriations, prohibitions, and regulations that hurt other people.

他们所享受的利益并非明显源于对他人财产的剥夺、禁止和管制。

Think of the United States, you know think of the history of slavery and the expropriation of indigenous people.

想想美国，你知道奴隶制的历史和土着人的财产被剥夺的情况。

Mr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.

身为哈佛大学历史系教授的Beckert把这新式的经济秩序称为战争资本主义，因为它是基于英帝国的扩张、征用（殖民）土的和奴役（被略区的人民）。

Since the expropriation of the foreign oil companies operating in Mexico in 1938, national ownership and management of energy reserves has been promoted as a central pillar of anti-gringo sovereignty.

1938年，墨西哥没收了其境内的外国石油公司的财产，自那时起，国家所有制以及国家对能源储备的管理，俨然成为了反抗国外政权的一大中心柱，也因此而备受推崇。

AI image and text generation is pure primitive accumulation: expropriation of labour from the many for the enrichment and advancement of a few Silicon Valley technology companies and their billionaire owners.

人工智能图像和文本生成是纯粹的原始资源积累：从众多劳动者剥夺来的劳动成果，为了少数硅谷科技公司和它们的亿万富翁所有者的财富积累和发展。

The violence has been restrained and the MQM diminished as a political force, But the village of the poorest of the shackles characters suffers outrageous, expropriation and the crime reporter remained skeptical of the changes.

暴力得到了抑制，穆斯林联盟（谢里夫派）作为政治力量也减弱了，但最贫穷的角色所在的村庄却遭受了荒谬的征用和犯罪报道，对此变化怀疑态度。