Russia has announced the tit-for-tat expulsion of 40 German diplomats.

俄罗斯宣布以牙还牙地驱逐40名德国外交官。

I assume you're referring to the henderson boy's expulsion?

你不指Henderson家孩子被开除的事?

Dumbledore persuaded the minister to suspend your expulsion...

邓布利多说服了魔法部等听证会后。

And it's not just Russia that would be affected, there's no globally accepted alternative to SWIFT so Russia's expulsion could potentially hit everyone who has international business dealings with the country.

受影响的不俄罗斯，SWIFT在全球范围内没有被接受的替代方案，因此俄罗斯被驱逐可能会打击到所有与该国有国际商业往来的人。

The United States has expelled two Venezuelan diplomats in retaliation for the expulsion of two US military officials from Caracas last week.

上周，美国两名军事官员被驱逐出加拉加斯，随后，美国驱逐了两名委内瑞拉外交官，作为报复。

And finally there's expulsion, where the anterior shoulder slips under the symphysis pubis, followed by the posterior shoulder, and then finally followed by the rest of the body.

最后娩出，前在耻骨联合下娩出，接着后娩出，最后剩下的身体娩出。

Expulsion and excretion, can symbolize getting rid of something unpleasant or unnecessary.

排泄代表摆脱某件不开心或不必要的事。

We mentioned the expulsion of U.S. diplomats. Has there been any other reaction from Maduro?

我们刚才提到委内瑞拉将驱逐美国外交人员。马杜罗还有其他回应吗？

Paul Adams in Moscow looks at the direct impact of the diplomatic expulsions.

保罗·亚当斯在莫斯科为您报道此次外交驱逐事件的直接影响。

We are demanding the Biden administration to stop the deportation expulsion.

我们要求拜登政驱逐出境。

COVID-era legislation allowing for their rapid expulsion expires on Thursday.

新冠疫情时期允许快速驱逐他们的立法将于周四失效。

These kinds of expulsions are common, according to the Russian government.

这些驱逐据俄罗斯政称很常见。

Not all fellows are supportive of Mr Musk's expulsion.

并不所有成员都支持驱逐马斯克。

No reason has been given for the expulsion.

目前还没有给出驱逐的原因。

Could be a spray of paint and expulsion of fumes.

大概会喷漆或者冒烟什么的。

Mr Berlusconi launched his failed coup last month in retaliation for what he sees as the PD's refusal to prevent his expulsion from parliament following his conviction for tax fraud in August.

贝卢斯科尼自认为人民党拒绝阻自己因为8月份被定罪为税收诈骗而被驱逐出国会，为了报复这一事件，他开展了一个失败的政变。

On January 8th a court lifted an earlier injunction halting the expulsion of a child who refused to wear the badge on religious grounds (some Christians liken the devices to the Mark of the Beast, foreseen in the Bible).

1月8日，法院撤销了以前的禁令：禁开除因出于宗教理由而拒绝佩戴校徽的一位学生（一些基督徒将追踪装置比作圣经中所预言的末日兽印）。

Democrats and Republicans alike rushed to condemn him, including the Republican chairman of the House Ethics Committee, Michael Guest of Mississippi, who moved to have him removed from office and offered forceful testimony Thursday during a debate on his expulsion.

民主党人和共和党人都争先恐后地谴责他，其中包括众议院道德委员会的共和党主席、密西西比州的迈克尔·盖斯特，他亲自要求罢免桑托斯的职务，并在周四就开除桑托斯一事的辩论中提供了强有力的证词。

Ethiopia ordered the expulsion of seven senior UN officials involved in humanitarian relief in the northern region of Tigray after accusing them of " meddling" in its internal affairs.

埃塞俄比亚指控7名参与提格雷北部地区人道主义救援的联合国高级官员“干涉”其内政，随后下令驱逐他们。

Being only 'a glorious human boy', of course he frolicked and flirted, grew dandified, aquatic, sentimental, or gymnastic, as college fashions ordained, hazed and was hazed, talked slang, and more than once came perilously near suspension and expulsion.

他无非个“快活的纯情男孩”，当然会打打闹闹，跟女孩打情骂俏，打扮得越发像个花花公子，入水能游，多愁善感或者搞健身运动，大学里流行什么就做什么，还会作弄同学，也被同学作弄，讲粗俗的话，不一次达到留校察看的危险边缘，还差点被勒令退学。