Even creatures without ears are exquisitely sensitive to sound.

即使是没有耳朵的生物也对声音非常敏感。

The simplicity of your character makes you exquisitely incomprehensible to me.

格的单纯使我非常难以理解。

AS THE bankster phenomenon has so eloquently illustrated, Homo sapiens is exquisitely sensitive to injustice.

强盗银行家的现象已经有力地证明，人类对于不公平是敏感至极的。

Harry's scar was Exquisitely painful, but he struggled with all his strength against the pull of Voldemort's thoughts.

哈利的伤疤极其的疼痛，但是他用他所有的力量对抗进入伏地魔思想的引力。

But the secret of the Arapaima scales is how exquisitely they transition from the hard to the tough.

但巨骨舌鱼鳞片的秘密在于它们如精巧地从坚硬向坚韧过渡。

It turns out that our brains are exquisitely designed to keep us safe and on the alert for danger.

原来我们的大脑是被精心设计来保护我们的安全并保持危险警惕的。

They weren't using smell, they were using the hippocampus, this exquisitely evolved mechanism in the brain for finding things.

它们不是用嗅觉， 而是用大脑的海马体，这个进化完美的大脑机制 是用来找东西的。

And this exquisitely painted figure is holding a little flower so that the world is starting to bud and bloom.

精美绘制的人物手握朵于是世界始发。

In Greece, Orthodox churches display exquisitely painted ostrich eggs.

在希腊，东正教教堂陈列着彩绘精美的鸵鸟蛋。

But its skeleton has been exquisitely preserved.

但它的骨骼保存得非常完好。

It works like an exquisitely designed atomic balance machine, right?

它就像一台精妙设计的原子天平，对吧？

The man with whom my wife ran away played Chopin exquisitely.

我妻子私奔的那位先生, 弹得一手绝妙的肖邦。

The fossil was of a single, beautiful feather, exquisitely preserved in limestone from the Jurassic.

化石是一根单独的、美丽的羽毛，完好地保存在侏罗纪的石灰岩中。

It's great, in that, several of the earliest fossil bats we have are exquisitely preserved.

这很棒，因为我们拥有的几块最早的蝙蝠化石保存得非常完好。

And on top of all that, this is an exquisitely written book.

最重要的是，这是一本文笔极为优美的书。

And it was so exquisite, exquisitely painful, delightful.

那是如此的精致，精致得令人痛苦，却又愉悦无比。

Gravitational waves will bring us exquisitely accurate maps of black holes.

引力波将为我们带来对黑洞极其精确的测绘。

This antenna is more exquisitely attuned to smell than any electronic device could ever be.

这根天线比任电子设备都更精妙地适应嗅觉。

There are beautiful memoir like stories in this book that are written exquisitely.

这本书中有如精美回忆录般的故事。

The young trees are mostly gathered into beautiful family groups, each sapling exquisitely symmetrical.

小树多聚成美丽的家族群， 每株树苗都精巧匀称。