Your deeds got into extemporised strong-rooms made of kitchens and sculleries, and fretted all the fat out of their parchments into the banking-house air.

你的行为进入了由厨房室组成的临储藏室，并将上的所有油脂都吹到了银行的空气中。