It's why we strive, always to extend our impact beyond the borders of our campus to the communities we serve, and to the frontiers of human knowledge that now span galaxies.

这就是为什么我们总是努力将自己的影响力扩展到所服务的社区，以及人类跨越星系的前沿认知的原因。

The vegan philosophy extends to clothing and cosmetics, too.

素食主义哲学也延伸到了服装和化妆品行业。

Nonetheless, if we zoom up here, you can see a skin fold on the upper eyelid that extends to the inner corner of the eye.

尽管如此，如果我们把这里放大，可以看到上眼睑有一道褶皱延伸到内眼角。

And they use their flippers, sort of extended out to the side, to maneuver.

鲸鱼利用从身体两侧伸出的鱼鳍来操控移动方向。”

The Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu has suggested that he will extend Israeli sovereignty to settlements in the occupied West Bank if he is re-elected.

以色列总理内塔尼亚胡表示自己将把约旦河西岸定居点并入国土，前提是自己能连任。

Other bone and joint features include scoliosis where the spine has a sideways curve, an inability to extend the elbows all the way to 180 degrees, flexible joints, a downward slant to the eyes, and a narrow palate that crowds the teeth.

其他骨关节特征包括脊柱侧弯（脊柱向一侧弯曲呈弧线，无法伸直肘部至180°）、关节活动增加、眼睛下斜、颚部狭窄、牙齿拥挤排列不齐。

Inhale extend to the crown of the head. On and exhale. I'm gonna draw line with my nose pass the right shoulder so nice and easy here nice, gentle morning practice.

吸气延伸到头顶。呼气。我要画一条线，用我的鼻子穿过右肩，很好很简单，这是一个温柔的晨起练习。

The project is more than three-quarters complete and workers are beginning to extend the pipeline beneath the Adriatic Sea to Italy.

该项目完成了四分之三，工人们正开始将亚得里亚海下的管道延展至意大利。

Let me also extend warm greetings to the families and friends of our graduating students.

我在这里也向业生的家人和朋友们致以亲切的问候。

The city itself is a favourite amongst travellers, thanks to its unique aesthetic which extends to every corner of Essaouira's fortified sand-coloured borders.

这座城市本身就深受旅行者的喜爱，这要归功于其独特的美感，这种美感遍布索维拉沙色边界的每一个角落。

This entire air base is covered in ice and yet, the Russians have managed to extend the runway to a point that they can land even their heaviest aircraft here including strategic bombers capable of carrying nuclear weapons.

整个空军基地都被冰覆盖，俄国人已经设法将跑道延伸到甚至可以在这里降落最重的飞机，包括能够携带核武器的战略轰炸机。

But that treaty does not extend to the Antarctic's waters, hence Greenpeace's mission.

但该条约并没有延伸到南极水域，因此绿色和平组织的任务就产生了。

And five years later, when the line was extended to include a section between Paddington and Bayswater, Leinster Gardens found itself directly in the path of destruction.

五年后，地铁线路拓展至帕丁顿及贝斯沃特，伦斯特花园正好位于拆除路线上。

Social media questions also extend to older teens.

年龄较大的青少年也面临着关于社交媒体的问题。

And family members and friends, in my role as Dean of Yale College, I extend my warm welcome to you as well, along with gratitude for everything you have done in supporting and guiding these young adults.

作为耶鲁本科学院院长，我要向今天前来的各位家人和朋友们表示热烈地欢迎，感谢你们对这些年轻人的全情支持与引导。

Perhaps the principles of cooking organization can be extended to help even those of us who aren't top chefs.

也许烹饪组织的原则可以扩展，帮助我们这些并非顶级厨师的人。

It's so successful that it's about to be extended to children as well.

它如此成功以至于也将被扩展到儿童领域。

What we're looking at here is a passageway built and opened in 1900 when the city and South London Railway extended from King William Street to Moorgate.

我们这里看到的是1900年建成运营的通道，那时候整个城市还有南伦敦铁路从King William 大街延伸到了Moorgate.

It's entry fee now includes all kinds of smart technology and officials plan to extend this to the other major parks in Dubai.

现在的入场费包括了各种智能技术，迪拜官方计划将其推广到其他主要公园。

We hope to extend the conservation efforts to other species.

我们希望能把保护工作延伸到其它物种上。