So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.

目前为止，专家们已经为教堂的外墙添加防腐材料。

He is a good man with a rough exterior.

他是个外貌粗鲁而内心善良的人。

It is hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.

有时候一个人的外貌同他的灵魂这么不相称，这实是一件苦不堪言的事。

The vast rose windows and the many ornate sculptures guarding its exterior.

巨大的玫瑰花窗和许多华丽的雕塑保护着它的外观。

The exterior surface of the house was bleached by the sunlight.

房屋的外表因阳光的照射而褪色。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站那儿暴跳如雷冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排屋外墙。

Its exterior reflects the sky and its inner courts embrace nature.

美术馆外墙的设计映照出天空美态， 而馆内装潢更洋溢大自然的清爽气息。

Yet his exterior masked a well of trauma.

然而他的外表底下藏着他受过的创伤。

We'd gather up as much paint as I could fit in my trunk, I'd call my most trusted art homies, my amazing husband always by my side, and we'd paint every inch of the exteriors in monochromatic fashion.

我们尽可卡车里放上更多的油漆，我打电话给我最值得信赖的艺术伙伴，我棒棒哒丈夫总是我身边，我们用单色时尚的方式绘制了每一寸外墙墙面。

Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.

虽然杰拉尔德·奥哈拉外表粗暴，但心却十分善良。

The inside was even more surprising, less predictable, than the exterior.

屋里更加惊人，甚至比屋外还要出乎意料。

Balls of pastry dough are deep-fried until fluffy on the inside with a golden crisp on the exterior, then soaked in hot honey and dusted with cinnamon and chopped walnuts.

面团球油锅中深炸，内部蓬松，外表金黄酥脆，然后浸泡热蜂蜜中，撒上肉桂和切碎的核桃。

We feel that showing merely the picture of our exterior and interior decoration does not fully represent the appeal of our hotel.

我们认为，仅仅展示我们的外部和内部装饰的图片并不完全代表我们酒店的吸引力。

My $400-an-hour shrink says that it's because behind this rugged and confident exterior, I'm self-destructive and self-loathing to an almost pathological degree.

我每小时400块的心理医生说是因为粗旷和自负的外表下，我有严重的自毁倾向和自卑的个性。

It is seen as an example of traditional Yemen architecture due to the patterned windows, earth-tone coloring and protruding exterior decorations.

由于它有着图案造型的窗户，泥土的色调以及凸出的外部装饰，它被视为传统也门建筑的范例。

Being such an exterior movie, we're very dependent on the light and the weather.

因为是外景电影，我们对光和天气条件非常依赖。

The Grasshopper sat without on a green bank, and reflected on worldly things; and he said too, " Yes, a fine exterior is everything--a fine exterior is what people care about."

那只蚱蜢坐田沟旁，把这世界上的事仔细琢磨了一番，不禁发出同样感慨：“是啊，帅气外形才是一切。人们看中的是外表美啊。”

There are several unmistakable features of every Rolls-Royce exterior.

每个劳斯莱斯的外观都有几个明确无误的特征。

This can be for jobs as apparently mundane as changing batteries on the exterior of the station, but still necessitate a four hours just to suit up and a 100-page checklist to run through.

这些工作表面上看起来很普通，就像车站外部更换电池一样，但需要花 4 个小时来穿戴整齐，并列出一份长达 100 页的清单。

So, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.

所以，人们很好奇那毫无表情的外表下正发生着什么。