The engine is external to the boat.

发动机在船舷之外。

Fertilization is external, producing free-living planula larva.

体外受精，能产生自由活动的浮浪幼虫。

The external features of the building are very attractive.

这座建筑物的外观是很吸引人的。

We describe the “second quantized” Dirac theory in an (unquantized ) strong external field.

我们描述一种（非量子化的）强外场中“二次量子化”狄拉克理论。

Single cancellous osteomas, unlike exostosis, are a relatively rare lesion in the external auditory canal.

单一性疏松骨瘤，不像外生骨疣，是一个外耳道较少见的病灶。

The external auditors come in once a year.

外聘审计员每年来一次。

Objective To construct goat tibial diaphyseal defect model by using half-ring sulcated external fixator.

目的探索半环槽外固定器建立山羊胫骨段缺损模型。

The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.

工程项目主要目的是重建邓氏宗祠的屋顶、重铺地台、饰宗祠的内外部，并进行其他的小型复工作。

Results In the 21 cases,there were adhesion in 6 cases,volvulus in 1 case,neoplasm in 8 cases,external hernal in 1 case,fecalith in 1 case,intussusception in 2 cases and inflammation in 2 cases.

结果21例机械性肠梗阻中肠粘连6例,肠扭转1例,肿瘤8例,腹外症1例,粪石1例,肠套叠2例,炎症2例。

Is different what with the ophidia is - - is unable to cause own lower jaw dislocation to swallow the build big game, their steadily external ear and the small eyelid.

和类不同的是——无法使自己的下颚错位吞食体形较大的猎物、它们长着外耳和较小的眼睑。

Incorporating array of metallic wires into the host media, such as ferrimagnet YIG under an external magnetic bias field, is a novel method to synthesize negative refractive index (NRI) material.

摘要以亚质-YIG为基体，在其中嵌入金属导体线阵列是人工合成负折射率微波媒质的一种新方法。

In external studies of mechanism may be a feasible approach to explore biological effects of RF radiation in the case of no persuadable conclusion of epidemiological and in external studies.

因此，尽早明确射频场的作用机制从而确定流行病学和实验研究的生物指标，是揭示移动电话射频辐射生物学效应的必要途径。

Objective: The clinic effect of the treatment of fracture of tibial platean by bone setting, shapeable splint external fixation and calcaneus traction was evaluated and its mechanism was discussed.

初步探讨手法整复超膝关节塑形夹板固定配合跟骨牵引治疗胫骨平台骨折的作用机制，评价其对治疗胫骨平台骨折的临床疗效。

But if the managers" stockholding ratio is more than or equal to 32.88%, the increasement of the managers" stockholding may raise the agent costs and entrench upon external stockholders.

而如果管理层持股比率大于32.88％，这时增加管理层持股比率会增加公司的代理成本，导致管理层对外部股东的利益侵占。

Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.

首先，环形容器缠绕线型主要有两种类型：沿稳定测地线的螺旋缠绕和类似正弦外包罗铺放。

It has found reasonable ways brought roadbed to resultant stabilization owning to synthesize many factors such as earthiness,hydroclimate,wheather etc to find self weight and external load of roadbed.

本文结合大齐公路施工实例,论述了合理的通车碾压工后沉降期相应制约因素,综合了土质水文、气候天气等制约因素,以寻找路基自重外荷载作用,使路基达到最终稳定的合理途径。

The external factor like chemical agent, the cosmetics, the zootoxin, the fish and shrimp, the pollen, the dust, the solarization, scratch with the finger grasp and so on.

外因如化学制剂、化妆品、动物毒素、鱼虾、花粉、尘埃、日晒、搔抓等。

In order to increase water speed and turbulivity in ice-storage tank of direct evaporating and external melting ice-on-coil system, cambered baffles are installed in the ice-storage tank.

为了提高直接蒸发式外融冰系统的蓄冷槽中水的流速和湍流程度,强化水和冰之间的传热,在蓄冷槽内装设了纵向弓形折流板。

With greater axial and radial load rating capacity, good replaceability of components. The shaft can be adjusted through external hexogan then to adjust the axial part dimension.

轴承径向和轴向的承载能力都比较大，各配件可替换性强。轴承通过调节偏心外六角来调整芯轴位置进而达到调整侧滚轮轴向尺寸的目的。

The capacitive sensor consisted of two mutual insul ating copper and foil electrodes,clinging to the external w all of infusion bottle with two insulating stretch tight balteum.

电容式液位检测传感器主要由两条相互绝缘的铜箔电极构成,由两条绝缘弹性锁紧带将带状传感器紧贴在输液瓶外壁,传感器与药液不接触,对药液性能不会产生影响。