These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.

这些事很丧气，但并没有改变马克·吐温快乐的个性。

On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.

对岸的银色闪光突然之间熄灭了。

The flames have been extinguished in New South Wales.

新南威尔士州的大火已被扑灭。

What if that fire is never entirely extinguished?

如果那种野火一直都不能完全被扑灭呢？

The colored lanterns that had lit the path to the stadium had been extinguished.

原先照亮通往体育馆的在已经熄灭了。

In me nothing is extinguished or forgotten.

永不会消失，永不被忘记。

" Then consciousness was painlessly extinguished, usually at the moment of impact."

接着，意识便会毫无痛苦地消失，通常是在撞击的那一刻。

However many generations succeed us in coming centuries, none of them will ever see this species that we extinguish.

无论在未来多少个世纪里，我们有多少后代，他们谁也看不到这种我们亲手灭绝的物种。

And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。

Reports say the wildfire is yet to be extinguished and no casualties have been reported.

报道称，大火尚未被扑灭，没有人员伤亡报告。

So officials urge people to make sure their camp fires, or cigarettes are fully extinguished.

所以官员呼吁民众确保他们的营火或者香烟完全熄灭。

Something also remains when the fire is extinguished. That is the ashes, or " earth" .

至于火熄灭后所残余的灰烬便是“土”了。

The only thing that extinguishes it is milk.

唯一可以让它熄灭的东西就是牛奶。

13.be careful to extinguish cigarettes completely.

请认真彻底地掐灭烟头。

Nearly 29,000 firefighters are working to extinguish large fires across the drought-and-heat-stricken West.

近29000名消防员正在扑灭受干旱及炙热影响西部的大火。

" Silencio! " cried Hermione and the man's voice was extinguished.

“无声无息！”赫敏大喊，食死徒的声音消失了。

" What would have been a fire easily extinguished now just grows very quickly and becomes out of control."

“就导致原本应该很容易扑灭的大火在变得气势汹汹，超出了我们的控制范围。”

But how do you propose to extinguish local government bureaucracy?

但您说要怎么消灭地方政府的官僚主义？

She gripped the base of the Flame, but when she glanced down, she saw that the Flame was extinguished.

她抓住蓝之火的底座，再往下看时，发火焰已经熄灭。

The suffocating feeling extinguished the end of the sentence; he could not go on.

那种令人喘不过气来的感觉又袭来了，让他没办法说下去。