And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈的一切。

These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.

这些事很丧气，但并没有改变马克·吐温快乐的个性。

A team of about 25 firefighters then spent about 25 minutes extinguishing the flames.

随后，一支由25名消员组成的队伍花了大约25分钟扑灭了大火。

In me nothing is extinguished or forgotten.

永不会消失，永不被忘记。

The suffocating feeling extinguished the end of the sentence; he could not go on.

那种令人喘不过气来的感觉又袭来了，让他没办法说下去。

Nearly 29,000 firefighters are working to extinguish large fires across the drought-and-heat-stricken West.

近29000名消员正在扑灭受干旱及炙热影响西部的大火。

The colored lanterns that had lit the path to the stadium had been extinguished.

原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。

However many generations succeed us in coming centuries, none of them will ever see this species that we extinguish.

无论在未来多少个世纪里，我们有多少后代，他们谁也看不到这种我们亲手灭绝的物种。

On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.

对岸的银色闪光突然之间熄灭了。

The plant owners say that it could take some time to extinguish the flames entirely.

工厂拥有者要时间来消灭所有大火。

" Then consciousness was painlessly extinguished, usually at the moment of impact."

接着，意识便会毫无痛苦地消失，通常是在撞击的那一刻。

Firefighters on Wednesday fully extinguished a fire that destroyed a motel in South Dakota Wednesday.

周三，消人员彻底清理了这场大火，这场大火烧毁了南达科他州的一间汽车旅店。

I learnt much later that the Queen was horrified by the way I'd extinguished the fire, even though Flimnap explained to her that if it hadn't been for me, the palace would have burnt down.

我后来才知道皇后对我浇灭大火的方式很不满，甚至是 Flimnap 向她解释到，如果不是我，宫殿就会被烧塌。

The flames have been extinguished in New South Wales.

新南威尔士州的大火已被扑灭。

This apparently captures the burnt wood pellets and extinguishes them.

这显然是捕捉燃烧的木质颗粒并将其熄灭。

Flames were seen coming from the tail end, which were extinguished by firefighters.

飞机机尾出现了火焰，之后消队员将其扑灭。

Gatsby asked me to wait until he was free and I lingered in the garden until the inevitable swimming party had run up, chilled and exalted, from the black beach, until the lights were extinguished in the guest rooms overhead.

盖茨比要我待到他可以脱身，于是我就在花园里徘徊，一直待到最后一群游泳的客人，又寒冷又兴奋，从黑黝黝的海滩上跑上来，一直等到楼上各间客房里的灯都灭了。

And once that happened, their AI took over and extinguished the alien race.

一旦这样，他们的人工智能就占领并消灭了这一外星种族。

The firefighters are the inhibitor chemical, reacting to the fire and extinguishing it.

消员是抑制剂，对火做出反应并将其扑灭。

The fire was extinguished early Thursday afternoon.

周四下午早些时候，大火被扑灭。