These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.

这些很丧气，但并没有改变马克·吐温快乐的个性。

And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。

The suffocating feeling extinguished the end of the sentence; he could not go on.

那种令人喘不过气来的感觉又袭来了，让没办法说下去。

In me nothing is extinguished or forgotten.

永不会消失，永不被忘记。

Nearly 29,000 firefighters are working to extinguish large fires across the drought-and-heat-stricken West.

近29000名消防员正在扑灭受干旱及炙热影响西部的大火。

The colored lanterns that had lit the path to the stadium had been extinguished.

原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。

On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.

对岸的银色闪光突然间熄灭了。

The plant owners say that it could take some time to extinguish the flames entirely.

工厂拥有者称还需要时间来消灭所有大火。

What if that fire is never entirely extinguished?

如果那种野火一直都不能完全被扑灭呢？

Firefighters on Wednesday fully extinguished a fire that destroyed a motel in South Dakota Wednesday.

周三，消防人员彻底清理了这场大火，这场大火烧毁了南州的一间汽车旅店。

A team of about 25 firefighters then spent about 25 minutes extinguishing the flames.

随后，一支由25名消防员组成的队伍花了大约25分钟扑灭了大火。

The flames have been extinguished in New South Wales.

新南威尔士州的大火已被扑灭。

Red Adair developed modern methods to extinguish and cover burning oil wells.

雷德·亚戴尔开发了灭火和盖油井的现代方法。

Adair also developed special equipment made of bronze metal to help extinguish oil well fires.

亚戴尔还开发了青铜金属制成的特殊设备，以帮助扑灭油井火灾。

This apparently captures the burnt wood pellets and extinguishes them.

这显然是捕捉燃烧的木质颗粒并将其熄灭。

Flames were seen coming from the tail end, which were extinguished by firefighters.

飞机机尾出现了火焰，后消防队员将其扑灭。

And once that happened, their AI took over and extinguished the alien race.

一旦这样，们的人工智能就占领并消灭了这一外星种族。

The firefighters are the inhibitor chemical, reacting to the fire and extinguishing it.

消防员是抑制剂，对火做出反应并将其扑灭。

The fire was almost extinguished, the room very dark.

炉火几乎燃尽，屋里很暗。

" Silencio! " cried Hermione and the man's voice was extinguished.

“无声无息！”赫敏大喊，食死徒的声音消失了。