And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

这并不是说这些公司在颂扬自己某个特定员工的优点。

Myoan Eisai, a Japanese monk, came across it while travelling there in the 12th century; he brought seeds back to Japan and wrote a book extolling green tea's benefits, describing it as " the elixir of the immortals" .

日本僧人明庵荣西在12世纪赴唐游历时偶然遇到了茶，他将茶带回日本，并写了一本书赞美绿茶的好处，称其为“仙人灵药”。

He extolled their niceness, snapping them as they basked companionably on warm mud or on a favourite bank of long grass, the forefoot of one embracing the back of another.

他称颂鳄鱼的漂亮，当鳄鱼们在暖的烂泥中懒洋洋地晒太阳，或在舒适的长草坡上，一只鳄鱼的前足趴在另一只鳄鱼的背上时，他拍摄它们。

His texts became the standard works taught to new generations of doctors, who in turn, wrote new essays extolling Galen's ideas.

他的文章成为新一代医生的教科书，他们反过来又写下新的论文赞美盖伦的想法。

Mark Twain, another writer, extolled the " sumptuous" meals of his childhood, which included " venison just killed" and butter beans.

作家马克·吐温曾盛赞童年时代的“丰盛”美食，包括“刚猎杀的鹿肉”白凤豆。

He wasn't the kind of guy to make speeches extolling the value of Soviet tractors, or what have you.

他不是那会发表演讲颂扬苏联拖拉机价值的人。

Even before Hippocrates extolled the diagnostic virtues of pee-sniffing, early Sumerian and Babylonian physicians were making urine-related observations.

甚至在希波克拉底颂扬嗅尿的诊断优点之前，早期苏美尔人巴比伦的内科医生已经进行了尿液相关的观察。

Here, extolling Europe’s Christian past and present is one way of contrasting the desirable from the undesirable.

称赞欧洲基督徒的过在是对比满意不满意的方面的一方式。

In spite of this and other mishaps, the US Department of Agriculture and chemical companies extolled the benefits of DDT.

尽管发生了一次又一次的意外，美国农业部化工企业仍然不懈地鼓吹着滴滴涕的优势。

Your discernment and intelligence will be extolled to the skies.

你的洞察力智慧将被颂扬到天空。

Great writers, from Dante to Pablo Neruda, have extolled trees' splendour.

从但丁到巴勃罗·聂鲁达 （Pablo Neruda），伟大的作家都赞颂了木的壮丽。

She saw a sign extolling the allergy-beating properties of raw milk.

她看到一个标语，赞扬生牛奶对抗过敏的特性。

The heir to a European throne extolled her beauty.

欧洲王位的继承人赞美她的美貌。

He extolled the cloud computing giants virtues of moving quickly and learning from failure. Mr. Jassy was there not just to offer management advice to what were once the world's most valuable companies.

他赞扬了云计算巨头快速行动从失败中学习的优点。贾西先生不仅是为了向曾经是全球最有价值的公司提供管理建议而来。

The government has made some moves to open up Japan to foreign workers, but experts argue that Japan lags behind other industrialized countries in extolling the benefits of immigrants to its population.

政府已采取一些措施向外国工人开放日本， 但专家认为， 日本在宣传移民为其人口带来的好处方面落后于其他工业化国家。

But they should be taught to see it as an imperfect document with imperfect authors, who both extolled the ideas of freedom for all, while at the same time, codifying slavery.

但应教导学生将其视为一份由不完美作者撰写的不完美文件，这些作者一方面颂扬全民自由的理念，另一方面却将奴隶制制度化。

Elkin extolled his renewed appreciation for plot after acquiring a word processor in 1979: " Plots have become very interesting to me, " he told an interviewer at the time.

埃尔金在1979年获得文字处理器后，赞美了他对情节的重新认识：“情节对我来说变得非常有趣了，”他当时在接受采访时说。

The bank sports a relief extolling the virtue of working hard and stowing your money right here. And a happy fisherman cradles the historic...and wiggly...source of this town's wealth.

银行夸耀努力工作把钱存在这里的优点。一个快乐的渔夫将这个小镇的财富的历史… … 摇摆不定的… … 来源摇摇欲坠。

The last were to be first in the first last suffering was extolled living fully in the promised land meant us chewing the pleasures of this one Yet.

最后的将成为最先的，在最先的最后受苦被推崇，完全生活在应许之地意味着我们要品味这个世界的乐趣。

And it doesn't mean you have to walk around extolling the virtues of a safe space, even if we all agree on the value of safety.

这并不意味着你必须四处宣扬安全空间的美德，即使我们都认同安全的重要性。