Like some seedy racketeer, the delinquents in Pyongyang had extorted a generous payment in exchange for talks about giving up their pursuit of nuclear weapons.

为争取朝鲜参与放弃核武器对，朝鲜趁此在平壤拖欠行为同于乞丐的敲诈，以此勒索了大笔钱财。

This is even worse now: " Then I'd have a picture taken and dozens of glossies made. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."

“我要拍张照片，照片中会有很多金光闪闪的东西。“ 任何向我要钱的人都会得这个照片，其它东西都免谈。”

It turns out that they are not. What kind of money is extorted from them?

般来说，不法分子会从他们身上勒索多少钱呢？

It extorts protection money from the people it lords over.

这个恐怖组织对控制地区的人们收取保护费。

Elsewhere in " Donbass" , for example, a businessman whom the militia are extorting is transferred to a holding room-where he finds a legion of other detainees pleading for help on their phones.

例如，在“顿巴斯”的其他地方，名被民兵勒索的商人被转移拘留室，在那里他发现大批正通过电寻求帮助的被拘留者。

Jane did at last extort from her father an acknowledgment that the horses were engaged. She was therefore obliged to go on horseback and her mother attended her to the door with many cheerful prognostics of a bad day.

英于逼得父亲不得不承认那几匹拉车子的马已经有了别的用处。于是她只得骑着另外匹马去，母亲送她门口，高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的。

Groups such as the Richardsons, who were based in south London, and the Krays, in east London, mostly made their money extorting from local businesses and petty criminals.

像伦敦南部的Richardsons以及东部的Krays样，这种团伙大部分都靠敲诈本土企业以及小规模犯罪谋利。

14 Then some soldiers asked him, " And what should we do? " He replied, " Don't extort money and don't accuse people falsely--be content with your pay."

14 又有兵丁问他说、我们当作甚么呢。约翰说、不要以强暴待人、也不要讹诈人、自己有钱粮就当知足。

But instead of just barging in and rushing to the action, the movie takes its time as Neeson pretends to be a crooked cop trying to extort the criminals.

但电影并没有直接冲进去展开动作戏，而是花时让尼森假装是个试图敲诈罪犯的腐败警察。

What should also be mentioned is that businesspeople here in Russia often complain that fire inspections are one way for officials to extort bribes.

还应该提的是，俄罗斯商人经常抱怨称，消防检查是官员索取贿赂的种方式。

Practically every city block in El Salvador (and much of Guatemala and Honduras) is extorted by one or both of the gangs.

实际上，在萨尔瓦多（以及危地马拉和洪都拉斯的大部分地区）的每个街区都会盘踞着两个黑帮团伙对市民进行敲诈勒索。

Al-Shabab militants frequently extort businesses in Mogadishu, raising tens of millions of dollars annually to sustain deadly activities in Somalia and neighboring countries.

青年党激进分子经常勒索摩加迪沙的企业，每年筹集数千万美元，以维持在索马里和邻国的致命活动。

She did at last extort from her father an acknowledgment that the horses were engaged.

她于逼得父亲不得不承认──那儿匹拉车子的马已经有了别的用处。

Since the publicani's profit depended on how much money they could extort from a province, they were often very brutal.

因为收税官的利益取决于他们能从个省份中榨取多少他们常常很蛮横不讲道理。

The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.

勒索者企图向他敲诈大笔钱。

A blackmailer extorted thousands of dollars from the millionaire.

敲诈者向百万富翁勒索了数千美元。

No spasms are like the spasms of expiring liberty, and no wailing such as her convulsions extort.

没有什么样的痉挛堪比濒临死亡的自由所产生的痉挛，没有哪种哀号堪比对国家灾变的曲解。

Police say they're investigating links to a motorcycle gang that's been attempting to extort money from the business.

警方表示，他们正在调查该事件与个摩托车帮派的联系，该团伙直试图向俱乐部勒索钱财。

He pleaded guilty in 2000 to extorting restaurants and other small businesses in Brooklyn and got three years'probation.

2000年，萨特父亲承认在布鲁克林勒索餐馆和其他小企业，并被判三年缓刑。

Extort from me. To bow and sue for grace

决不能夺去我这份光荣。