He puts up with my extravagance and my nonsense.

他忍受奢侈和无理取闹。

This tournament is an extravagance we cannot afford.

们负担不起这么铺张浪费比赛.

His main extravagance is a sharp Italian suit.

他主要奢侈品是套笔挺意大利西装。

Any version of it is fundamentally an extravagance.

它任何版本从根本上说都是种奢侈享受。

What I'm asking is, what conceivable reason there can be for such appalling extravagance?

想问如此可怕浪费行为能有什么理由？

Step 7 Splurge on one or two extravagances. Woman cannot live on cheap cosmetics alone!

可以花多点钱购买两件奢侈品。女不能只依靠廉价化妆品生存！

Sadly, the pleasure that comes from extravagances often disappears long before the bills do.

令遗憾是，奢侈品乐趣往往在账单之前很久就消失了。

Some worries about global warming are prompted by the extravagance of some climate policies.

对全球气温升高些担忧是些过度奢侈浪费气候政策引起.

The extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.

达西竟毫不迟疑地把骄奢淫逸罪名加在韦翰先生身上，这使她极其惊骇──何况她又提不出反证，于是就越发惊骇。

I thought vanity a sort of graceful flower for a young man to wear; as for extravagance -- the virtues of prudence and thrift were not in my own nature.

认为虚荣是年轻佩戴娇艳花朵，至于奢侈--勤俭节约并不是个性。

I was Glaucus and he was Diomedes. In the name of some obscure cult among men, I was giving him my golden armor for his bronze. Fair exchange. Neither haggled, just as neither spoke of thrift or extravagance.

是格劳克斯，而他是狄俄墨得斯。以男之间某种莫名难解崇拜为名，黄金盔甲换他青铜盔甲。公平交易。双方都不讨价还价，就像双方也都不提及要俭朴或奢侈。

Jo frowned upon that piece of extravagance, and asked why he didn't buy a frail of dates, a cask of raisins, and a bag of almonds, and be done with it?

乔对这种奢侈品表示不满，反问他为什么不买篓枣子、罐葡萄干和袋杏仁就算了？

Notable extravagances involved losing badly gambling in Monte Carlo and betting that share prices would continue to rise when the Wall Street crash hit.

值得提是，他生活穷奢极欲，在蒙特卡洛赌博输掉大笔钱财，在华尔街大崩盘时候押注股价会继续上涨。

On social media sites, many speculated about the high cost of her hotel room in Beijing and the extravagance of the trip.

在社交网站上，很多揣测着米歇尔在北京下榻酒店价格和此行昂贵开销。

An extravagance of music, arts, and traditional dancing will precede the countdown to midnight when fireworks were lighted up to the sky.

在午夜倒计时之前将上演精彩音乐、艺术和传统舞蹈，然后将有烟花腾空升起。

Male participants born in autumn scored higher on the disorderliness, and those born in summer and winter scored high on extravagance.

秋季出生男性参与者在无序性方面得分较高，而夏季和冬季出生男性参与者在奢侈性方面得分较高。

We had looked upon it then as an extravagance to dine in a shabby Italian restaurant in the Westminster Bridge Road.

那时，们在威斯敏斯特桥大街家寒酸意大利餐馆吃顿饭都认为是非常奢侈事。

In certain regions, a culture thrives on comparisons, where many boast about extravagance and frown on frugality, leading to irrational consumption.

在某些地区，种文化因比较而繁荣，许多吹嘘奢侈，反对节俭，导致非理性消费。

He laughed at everything she did, encouraged her extravagances and insolences, jeered at her pretenses — and paid the bills.

他为她支付所有高额帐单。

That would be foolishness. - Look, Humphrey, we've got to stop this appalling waste and extravagance that's going on.

那就太傻了。 -汉弗莱，们必须阻止现在可怕浪费和铺张情况。