Biden exulted as he rallied supporters in Los Angeles on the evening of March 3, flanked by his wife and sister.

3月3日晚，拜登携妻子与妹妹在洛杉矶拉票时得意洋洋地说道。

Republicans said it was their right as the majority party and exulted in their win.

共和党人则为他们的胜利感到十分欢欣鼓舞，声称上述操也是他们身为多数党的权利。

In trooped the whole family, and everyone was hugged and kissed all over again, and after several vain attempts, the three wanderers were set down to be looked at and exulted over.

全家人马一涌而入，每个人又开始了新一轮的拥抱亲吻，那三个出国漫游者在几次尝试失败之后，安顿下来，接受众人的注目，众人也因他们而欢欣。

When they think that we should weep, we still can praise, and when they think that we should exult, we bow down in worship.

人以为该哀哭了，我们还能赞美；人以为该欢呼了，我们却俯伏敬拜。

We shall work the case out independently and leave this fellow Jones to exult over any mare's-nest which he may choose to construct.

咱们要单，让这个琼斯愿意怎样干就干他的去吧。

“The world is getting wetter, ” exults Frank Coleman of the Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), an industry group.

业集团美国蒸馏酒理事会弗兰? 科尔曼狂喜道：“将有更多的地方允许出售烈性酒”。

He felt that he couldn't exult in the downfall of a foe who had fought so long and valiantly.

与自己战多年的敌人战败了，他不能表现得欢欣喜悦。

Beth was there, laying the snowy piles smoothly on the shelves and exulting over the goodly array.

贝思正在里面，把大堆雪白的日用织物平摊在架子上，并为安排得井井有条而高兴。

But he exulted in private and longed for the time to come when he could give Jo a piece of plate, with a bear and a ragged staff on it as an appropriate coat of arms.

但是他内心欣喜不已，盼望有朝一日能送给乔一块奖牌，上面画着一头熊和一根破拐杖，为再合适不过的纹章。

I couldn't exult after a tremendous upset victory against our strongest players, because six minutes later, with a new partner, I was falling behind again.

在对阵我们最的球员大获全胜后， 我无法欣喜若狂，因为六分钟后， 有了新搭档， 我又落后了。

Unalloyed and exulting happiness lights up the dark faces of them all.

纯粹而狂喜的幸福照亮了他们所有人的黑脸。

But hawks and vultures exult on high over their airy plunder.

然而，鹰鹫在高空欢快地盘旋，享受着它们在空中掠夺的战利品。

Let me then exult in my exchange.

让我为我的交流而欢欣鼓舞。

He gets out by helicopter and later in a boat fashioned from his winning entry at the village art show in which all the exhibits exult number two but he is foiled his handlers were in control.

他先是通过直升机逃走，后来又乘着一艘用他在村庄艺术展上获奖品制成的小船逃跑，但所有展品都歌颂二号，结果他的计划还是被操控者挫败了。

The savage drew the flowing curls through his hand, and raising them on high with an outstretched arm, he passed the knife around the exquisitely molded head of his victim, with a taunting and exulting laugh.

野蛮人用手抽出飘逸的卷发，伸出手臂将它们高高举起，他将刀子绕在受害者精致的头上，带着嘲讽和欣喜的笑声。

Splish-Splosh! Splish-Splosh! The water bubbled round his legs as Stanley Burnell waded out exulting. First man in as usual! He'd beaten them all again. And he swooped down to souse his head and neck.

扑通扑通！扑通扑通！斯坦利·伯内尔 (Stanley Burnell) 兴高采烈地涉水而出，水在他的腿上冒泡。像往常一样第一个人！他又打败了他们。然后他猛扑下来，让他的头和脖子湿透。

No wonder then, that I watched the progress of these animal mountaineers with keen sympathy, and exulted in the boundless sufficiency of wild nature displayed in their invention, construction, and keeping.

难怪我怀着烈的同情心注视着这些动物登山者的步，并为他们在发明、建造和饲养中所展现的野性的无限丰富而欣喜若狂。

I hoped and dreaded, and when the dinner-hour came, I waited expecting to hear the professor's step in the hall, and his voice exulting at I knew not what triumph.

我既希望又害怕， 当晚餐时间到来时， 我等待着，期待听到教授走大厅的脚步声， 他的声音因我不知道是什么胜利而欢欣鼓舞。

When the tree at last dies, the young glossy sprouts appear from nowhere, exulting in the sun and air for which they may have waited a long hundred years.

当这棵树最终死去时，光滑的嫩芽不知从哪里冒出来，在它们可能已经等待了数百年的阳光和空气中欣喜若狂。

She was charmed with all her new comrades. But above all, with Maria Pablovna — nay, she even came to love her with a respectful and exulting love.

她被她所有的新伙伴迷住了。但最重要的是，和玛丽亚·帕布洛夫娜在一起——不，她甚至开始以一种恭敬而狂喜的爱来爱她。