" That you did not marry her! " she murmured exultingly.

“听说你没有跟她结婚！”她喜不自胜的喃喃低语。

" Ha! ha! " laughed the boy, exultingly, and he folded his dimpled arms and looked as if to say, " I'd like to see the man who could pay them! "

“哈哈！”小男孩得意笑了起来，长着酒窝的胳膊交叉抱在一起，好像在说“我很想看看谁能付得起！”

Charlotte laughed heartily to think that her husband could not get rid of her; and exultingly said, she did not care how cross he was to her, as they must live together.

夏洛特开心笑起来， 心想她的丈甩不掉她；她兴高采烈说， 不管丈对她多么凶， 他们都要一起生活下去。

I know, that as a proof of the inferiority of the sex, Rousseau has exultingly exclaimed, How can they leave the nursery for the camp!

我知，作为性别低下的证明，卢梭曾狂呼：她们怎么能离开育婴室去营！

The word was blunder; and as Harriet exultingly proclaimed it, there was a blush on Jane's cheek which gave it a meaning not otherwise ostensible.

个词是错误的;当哈丽特兴高采烈宣布句话时，简的脸颊上泛起了红晕，赋予了它一种原本无法表达的意义。

She showed her ring exultingly; she called herself Madame la Comtesse de Hamal, and asked how it sounded, a score of times.

她兴高采烈展示了她的戒指;她称自己为哈马尔伯爵人，并多次问听起来如何。

Then she spoke again — very differently — not so exultingly, far more tenderly and carefully.

然后她又说话了——非常不同——不是那么得意洋洋，而是更加温柔和谨慎。