1.She laced her corset straight, without skipping a single eyelet.

她系紧紧身胸衣，没有漏掉个孔眼。机翻

2.But if the magnetic loops tangle up, they prevent the plasma from sinking back down into the Sun, like a knot in a shoelace prevents it from going through the eyelet on your shoe.

但，磁环纠缠在起，它们就会阻止等离子体重新沉入太阳，就像鞋带上的结为了防止它穿过你鞋上的鞋带孔样。

3.On his crossed feet were black moccasin-type ties, the kind with two eyelets that are almost as comfortable as strollers and don't wear your socks out every time you walk a block.

他交叉的脚上系着黑色鹿皮鞋式领带， 有两个孔眼的那种几乎和婴儿车样舒服， 而且每次走个街会把袜子穿破。机翻

4.Some examples of the l-e-t spelling are booklet, which is a book with only a few pages; droplet, a very small drop of water; and eyelet, a very small hole. So what, then, might a piglet be?

l-e-t 拼写的些例子 booklet，意思只有几页纸的书；droplet，意思非常小的水滴；eyelet，意思非常小的洞。那么，piglet 什么意思呢？

5.This corridor was darker and more ill-smelling than the first. There was a row of cells on each side, the doors of which were locked. There was a hole in each door — eyelet, so called — of about an inch in diameter.

这条走廊比第条更暗，气味更难闻。每边有排牢房，牢房的门锁着。每扇门上有个洞——所谓的孔眼——直径大约英寸。机翻