I looked through the eyepiece eagerly, only to be disappointed. Dang it, he was right.

我急切地把眼睛对准了目镜，结果很失望。该死，他没弄错。

It's the eyepiece of the biggest microscope in the world.

它是世界上最大的显微镜的目镜。

And in the image you see him looking through the eyepiece of a state-of-the-art telescope from 1949.

从相片中可以看到，他正通过1949年研发的最先进的望远镜目镜进。

But no sooner had I peered into the eyepiece than the instrument was snatched from my hands.

但我的眼睛还没有挨到镜面上，望远镜就突被人夺走了。

I still remember seeing Saturn in the eyepiece, a perfect jewel, the rings small but vivid and sharp.

我仍记得目镜中看到的土星，一件完美的珠宝，土星环虽小却生动清晰。

Does he have, how can I say this, glasses or an eyepiece?

他有没有，该怎么说呢，眼镜或者单片眼镜？

I stooped to the eyepiece and focussed for my vision.

我弯下腰，靠近目镜，专注于我的视野。

He took an eyepiece from the countertop and he screwed it into his eye.

他从台面上拿出一个目镜，拧进了他的眼睛。

And then an eyepiece down here.

这里放一个目镜。

But that can be corrected by using a concave lens for an eyepiece, like Galileo did.

但这可以通过使用 凹透镜作为目镜来纠正，就像伽利略所做的那样。

A flatter, convex objective lens reduced chromatic aberration, gave a longer focal length and, for a fixed eyepiece, greater magnification.

一个更平坦的凸透物镜可以减少色差，提供更长的焦距， 并且对于固定的眼镜片来说，能获得更大的放大倍率。

You get maximum magnification when the real image is just barely inside the focal length of the eyepiece. .

当真实图像刚好目镜焦距内时，您将获得最大放大倍率。

In which case, all of the rays passing into your eye from the eyepiece are almost parallel.

这种情况下， 从目镜进入您眼睛的所有光线几乎是平的。

The user looks into the eyepiece and uses the buttons on the phone to move two lines until they appear as one.

用户看着目镜并使用手机上的按钮移动两条线，直到它们显示为一条线。

This image is very small, but the eyepiece acts as a magnifier, forming a large, virtual image for the observer to view.

这个图像非常小，但目镜 起到放大镜的作用，形成一个大的虚拟 图像，供者看。

The minimum focal length of eyepieces at the time of Galileo and Kepler was about 2 to 4 cm, 1 to 1.5 inches.

伽利略和开普勒的时代， 目镜的最小焦距约为2到4厘米，1到1.5英寸。

You literally stare into an eyepiece and see everything that's in your ear even that crayon you shoved in there when you were five. Still in there.

你可以盯着目镜看，就可以看到耳朵里的一切，甚至你五岁时塞进去的蜡笔。还里面。

In 1919, when Hubble first put his head to the eyepiece, the number of these galaxies that were known to us was exactly one: the Milky Way.

1919年，当哈勃第一次把脑袋伸向望远镜的时候，我们已知的星系数只有一个：银河系。

Stray light can bounce off of the inside of a telescope and end up in the eyepiece or focuser, which can affect the contrast and ruin the view.

杂光会镜内不断反射，并最终呈现目镜或聚焦器上，这种反射不仅会影响对比度，也会破坏测结果。

Galileo's telescope interested him greatly, and he even suggested an improved design using convex lenses for both the objective and the magnifying eyepiece.

伽利略的望远镜让他非常感兴趣，他还建议使用凸透镜来改进设计， 无论是物镜还是放大目镜。