Let me write that here, eyesore, which means that it bothers your eyes.

让我写在这里，碍，意思是它困扰你的睛。

But Richard Foringer says the windmills are an eyesore and dangerous.

但是理查德·福林格说，风车不仅碍而且危险。

You hear that, Bob? We flew to Finland and paid $24,000 to commission an eyesore.

我们飞到芬兰，花24000美元买中钉。

Li San It may be an eyesore to you, but I'm sore about other things!

李三太太，你觉得不顺，我还不顺呢！

Have you ever had something that just rubbed you the wrong way? For some reason, you look at it and it was an eyesore.

有没有什么东西令你感到生气？因为某种原因，你为某东西很碍。

All around Beirut, it lies on the street but here, one staggering eyesore of an apparent two million tons.

贝鲁特周围，整街道堆满垃圾，但这里有200万吨令人吃惊至今无人问津的垃圾。

It's just a little, uh... - It's an eyesore.

它是有点… … - 它是中钉。

Or you can say, " I don't think they're very effective for me. They are quite an eyesore."

或者你可以说，" 我不为它们对我很有效。它们很碍。"

This sweater is a little bit of an eyesore, but I like it.

这件毛衣有点碍， 但我喜欢。

Some critics called it an eyesore, and others said it wouldn't last.

一些批评者称其为中钉，而另一些人则预言它不会持久。

In truth, she thought the new wall being constructed around the town was an eyesore.

事实上，她为在镇子周围建造的新墙很碍。

While some still consider brutalist buildings to be eyesores, many architects, conservation groups, and architecture lovers believe that these bold monolithic structures need to be preserved, revalued, or repurposed as landmarks of architectural and cultural value.

虽一些人为粗野主义建筑是视觉污染，但许多建筑师、文物保护团体和建筑爱好者都为这些大胆的单体结构需要被保存、重新评估或改造成具有建筑和文化价值的地标。

Listen, officer, when there was once an ugly, barren, eyesore of an overpass, there's now a beautiful mural, that will serve as inspiration for generations to come and look dope in their Instagram photos.

听着，警官，曾经有一丑陋、贫瘠、令人讨厌的立交桥，现在有一幅美丽的壁画，这将成为后代的灵感来源，让他们在 Instagram 照片中看起来很酷。

And it was sort of an eyesore on the experience and also always felt like it could be a more meaningful part of the kind of local search and navigation experience on Google.

它有点像是体验中的瑕疵，而且总让人觉得它本可以在谷歌的本地搜索和导航体验中扮演更有意义的角色。

The height is to minimize forest  disturbance, while the curvy shape is to beat the eyesore allegations—which may seem a bit silly, but imagine how ugly this thing would be straight.

它的高度是为最大限度地减少对森林的干扰，而弯曲的形状是为避免碍——这可能看起来有点傻，但想象一下如果把它弄直​​会有多么丑陋。

The beautiful sham lake, forsooth, should be only an eyesore, a dismal blot on the landscape, like many others to be seen in the Sierra.

毫无疑问，美丽的沙姆湖应该是一碍的地方，是风景中令人沮丧的污点，就像在 Sierra 中看到的许多其他湖一样。

There is that big building though, blocking the view, which it's a little bit of an eyesore, but not the end of the world.

虽有一栋大楼挡住视线，有点碍，但也不是世界末日。

[Interviewer] You played Oberyn Martell in " Game of Thrones." Did you ever find that show to be a bit of an eyesore?

- [采访者] 你在《权力的游戏》中扮演奥柏伦·马泰尔。你觉得那部剧有让你觉得有点刺吗？

Sure, they're kind of an eyesore, but the Halloween pop-up industry is one of the few success stories of the 2008 recession.

当，它们有点碍，但万圣节快闪店行业是 2008 年经济衰退中为数不多的成功案例之一。

And it all started, yeah, with just this idea, like, we don't want this bit of green to be an eyesore anymore.

这一切都始于一想法，就是我们不想让这片绿地再成为碍的存在。