The facade is so beautiful but the foundations are far from solid.

正面很漂亮，但地基却很不牢固。

But its facade belies a dark history.

但它的外表掩盖了一段黑暗的历史。

But behind the facade of bon ami, there's a power struggle going on.

但在这你侬我侬的外表之下，一场权力的较量正在上演。

It's the whole facade, and they dance too.

会让人想要跳舞，而且他们也跳了。

But this facade is much easier to maintain when things are going well.

但只有当一切进展顺利时，这种虚假的表象才更容易维护。

This whole good guy thing has just been a facade for decades on end.

这几十来我一直表现得很友善。

The village also put a priority on designing the facades of the village homes.

同时，村里还重点对墙的外观进行了设计。

The blast in Old Havana destroyed the facade of several floors of the hotel Saratoga.

老哈瓦那城的爆炸摧毁了萨拉托加酒店几层楼的外墙。

Recently, cracks in the official facade of confidence have begun to show.

最近，官方表面上的信出现裂痕。

They've spread to the facade of the main church itself.

它们蔓延到主教堂了。

This historic facade is now pockmarked. The masonry is falling away.

这个历史性的建筑现在已坑坑洼洼，砖石结构也即将瓦解。

A group of people damaged the facade of the building before physically attacking diplomats.

一群人破坏了大楼的外墙，然后对外交官进行人身攻击。

I'd never seen him so completely freed of that carefully cultivated facade.

我从没见过他如此彻底地从那张小翼翼的，有教养的假面具下解放出来。

Behind her cheerful facade, she’s a really lonely person.

【facade】在朗的外表下，她其实个非常孤独的人。

Gaze up at the facade, which resembles a lily-covered pond straight from the brush of Monet.

仰望建筑的正面，仿若莫内笔下覆满了百合花的池塘。

He's just, you know, keeping up a facade.

他只勇敢面对。

All of the facades are still there.

那些建筑现在仍然伫立在那里。

You see, I find the love facade the most offensive part. We're adults. We can handle it.

我发现爱最脆弱的理由。我们成人。我们可以应付它。

Like this facade of Riverview Hospital that has doubled as orphanage, an asylum, and much more.

比如这个 Riverview 医院的外观，它曾被用作孤儿院、精神病院等等。

He said it takes about five months to finish a 5,000-piece facade, or front of a building.

他说，完成一座5000件的乐高积木正面耗时约五个月的时间。