I was just being facetious. -Come on. I'll catch you up.

我刚刚是开玩啦。-来，叔跟你赛况。

Being facetious, but it's a weird movie.

开玩，这是部挺怪电影。

And the only response you have is to be facetious. Really.

你回答只是个玩, 真过分。

Now, one of the easiest ways to spend less time studying is to give yourself less time to study, and no, I'm not being facetious.

想要缩短学习时长最简单办法，就是少给自己留学习时间，我并不是在开玩。

To be less facetious, I am giving you a brief session also to let you know that since you did hold an unscheduled session, I will endeavor to equalize whenever situations occur of this sort.

为了不那么开玩，我给你们节短课，也是要让你们知道，因为你们确举行了节临时课，每当生这种情况时，我都会尽力维持平衡。

Now whether she was being facetious or cynical...or a real artist and saying what she really thought, you know, we're too close to a very touchy subject.

不管她当时法现在看起来是多么滑稽或是讥讽或是有些艺术家认为，那就是她灵感来源其实很多人在无意中穿着都影响到了这种敏感话题。

" Roughly, that is what I do mean, if you feel that you must put it in a facetious way" .

" 我大致就是这个意思，要是你定想得诙谐话。"

New facetious- Oh no, listen, we could explore it.

新facetious——哦不，听我，我们可以研究下这个问题。

I'm not even being facetious here. Where would we be without tech stocks?

我可不是在开玩。如果没有科技股，我们会怎么样？

I didn't use that word just to be facetious.

我使用那个词并非只是为了开玩。

And so I'm not defending my facetious or semi-facetious use of that joke.

因此，我并非在为那句话轻率或半轻率使用进行辩解。

And that, I'm not being facetious here, that actually was the situation.

而且，我这话不是开玩，这确实就是当时情况。

I know you're being facetious, but it's true.

我知道你在开玩，但这是真。

" That's happen one o' the symptims, John, " said the facetious coachman.

“这是偶然生事情之，约翰，”滑稽车夫。

Okay, I'm being serious, I'm not being facetious.

好吧，我是认真，我不是开玩。

She had caught something facetious in his eye and she changed the subject.

她看出他眼神有些滑稽， 便改变了话题。

However, during the two hours consecrated to digestion, the cooper, more facetious than he had ever been in his life, uttered a number of his own particular apothegms, —a single one of which will give the measure of his mind.

然而，在这两个用于消化小时里，箍桶匠比他生中任何时候都要风趣，出了许多他自己特有格言——其中任何个都能反映出他思维方式。

He was rather silent; she did not mind that because she had plenty to say and it pleased her to see him laugh when she made a facetious remark; but when he talked it was not stupidly.

他很沉默。她并不介意， 因为她有很多话要， 当她些滑稽话时， 看到他，她很高兴。但他话时候并不傻。

At a little distance were standing two young men, engaged, as their faces showed, in facetious colloquy; as soon as she observed them, Marian's eyes fell, but the next moment she looked again in that direction.

不远处站着两个年轻人, 正如他们脸上表情所显示那样, 他们正在进行滑稽谈话;当她看到他们时, 玛丽安眼睛掉了下来, 但下刻她又朝那个方向看了看。

And being somewhat facetious, like, go to the gift shop and pick up a refrigerator magnet and get a t-shirt and then drive back to Las Vegas because we had had tickets for a show.

而且有开玩，就是去礼品店买个冰箱贴，拿件T恤，然后就开车回拉斯维加斯，因为我们有场演出票。