He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.

他渴望笃信信仰，而轻率地相信。

Transition being so facile, what can be any man's inducement to tarry in one spot?

过渡如此轻而易举， 有什么理由让任何人都停留在一个地方呢？

And the, you know, they're so facile as songwriters.

你知道，他们作为词曲作者真得心应手。

He yearns to have faith in faith and not in the facile either.

他渴望信仰信仰本身，而单的虚无。

The committee itself, the work of the committee is embarrassingly transparent and facile.

委员会本身及其工作令人尴尬地透明和肤浅。

This facile adaptation was at once the symptom of perfect health and its best preservative.

这种轻而易举的适应既完美健康的征兆，也它最好的防腐剂。

I mean, it's facile, it's nonsensical, but this is what he does.

我的意思，这很肤浅，毫无意义，但这正他所的。

In summation, the regulation of alternative medicine constitutes a complex issue devoid of facile solutions.

总而言之，替代医学的监管构成了一个复杂的问题，没有单的解决方案。

She sank back with a sigh of relief into the facile existence of the luxurious East.

她松了一口气， 回到了东方奢华的轻松生活中。

His facile banter was rather stupid.

他轻率的玩笑相当愚蠢。

And then maybe that's only the small first step, but that's always sort of my facile answer.

这或许只迈出的一步，但那通常我轻率的回答。

As their customer base got more comfortable with AI, more facile, GloVan found it harder to grow.

随着他们的客户群体对人工智能越来越熟悉，越来越熟练，GloVan发现增长变得越来越困难。

When left untreated, dental caries advances toexpose pulp tissue and provides facile access for bacterial invasion.

如果进行治疗, 牙龈病变会发展到暴露牙髓组织, 为细菌入侵提供方便。

A girl so lightly facile might be blown from here to there, and she would scarcely notice the difference.

一个如此轻巧灵动的女孩， 仿佛一阵风就能将她从这里吹到那里，而她却几乎察觉到这其中的差异。

In religion he could be, as long as it suited him, the facile echo of Dorothea's vagaries.

在宗教上，只要适合他，他就可以成为多萝西娅变幻莫测的足道的回声。

He invented a facile excuse, and having taken the vacant seat next to her, looked round to see who was there.

他编造了一个轻巧的借口， 在姑妈旁边的空位子上坐下， 环顾四周，看看都有谁在座。

Whenever silence seemed to threaten us and I racked my brain for something fresh to talk about, she broke in with facile chatter.

每当沉默似乎威胁到我们， 我绞尽脑汁想找点新鲜的话题时， 她就会轻松地喋喋休地插话。

It's also too facile an approach if you want to write serious criticism, for the only epigrams that have survived are cruel ones.

如果你想要撰写严肃的评论， 这种法也太过单，因为唯一流传下来的警句都残酷的。

You guys, I would work so hard because you just go through a rehearsal with Vince and you just see how facile he is.

你们知道吗，我会非常努力工作，因为只要和文斯一起排练一次，你就会亲眼看到他有多么机智灵活。

Like you're kind of acting through a mask and you're trying to make that mask be as real and as facile as you can.

就像你戴着面具表演，你试图让这个面具看起来尽可能真实和灵活。