For this exhibition in Basel, they made facsimiles of several rooms from Seti's tomb as they are now.

在巴塞尔的展厅里，他们做按塞提墓室的现状做了一些复制品。

Adam Lowe's specialist art company Factum Arte has made tomb facsimiles before.

亚当·罗威的专家艺术公司 Factum Arte 以前也做过复制品。

What looked like a jagged slash ran from ear to ear, permanently splitting her face into a mirthless facsimile of a grin, and it only got worse as she spoke. Do you still think I'm pretty?

那道像是锯齿状的伤口从她的一只耳朵延伸到另一只耳朵，将她的脸永远地分了两半，就像是一个没有欢乐的假笑，而当她说话的时候，情况变得更糟了。你还觉得我漂亮吗？

Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan.

是看菜单挺正宗 说是由某位叫路易吉做的 可电话里的声音却听着山寨得像龙。

Ask a question without being antagonistic, but get a facsimile of a straight answer.

问一个问题而不对立，但得到一个直接答案的传真。

So, " fax" - " facsimile" is the full word.

所以，“传真”-“传真”是完整的词。

You're like, this is a cold facsimile.

你就像是一个冰冷的复制品。

Yeah, thanks for telling me that I'm a facsimile of another artist that you've heard.

是啊，谢谢你告诉我，我只是你听过的另一位艺术家的复制品。

But this isn't a reasonable facsimile of a skull-shaped container.

但这并不是一个理的骷髅形状容器的复制品。

The following is a facsimile of it.

以下是它的传真。

The biggest project that's going on at the moment is an exact facsimile of the Tomb of Seti I, which will be given to the people of Egypt as soon as it's finished.

目前正在进行的最大项目是塞提一世墓的精确复制品，完后将立即交给埃及人民。

The result was an exhibition in which you could walk through a facsimile of Seti's tomb, or at least sections of it, with the goal of bringing the monument back to life in a non-destructive and easily accessible manner.

其果是一场展览， 参观可以漫步于塞提一世陵墓的复制品中，至少是其中部分区域， 旨在以非破坏性且易于接触的方式让这座古迹重现生机。

The cost of creating the facsimile, the cost of creating the convincing interactive experience that would persuade you to do something dangerous or to take a risk you wouldn't otherwise take, the cost is dropping very, very fast.

创建逼真仿冒品的本， 以及打造令人信服的互动体验， 诱使你做出危险举动承担原本不愿承担的风险，这些本正在飞速下降。

So I was just making stuff and making stuff and making stuff, facsimiles of " Forgetting Sarah Marshall, " Like, you're encouraged to take something you did well and stretch it as far as you can.

所以我就是不停地创作， 不停地创作， 不停地创作，就像是在复制《忘掉莎拉·马歇尔》那样。就像有人鼓励你说， 把你做得好的东西尽量发挥到极致。

We have been here for 20 years in this shop selling Cadbury's chocolate, not just to British people, but to Americans, who all know that the English Cadbury is way, way better than the Hershey facsimile.

我们在这家卖吉百利巧克力的商店里已经 20 年了，不仅卖给英国人，也卖给美国人，他们都知道英国吉百利比好时仿制品好得多。

For example, if you have a fax machine, a facsimile machine, where you can send copies of pieces of paper to someone else with a fax machine, you might talk about an " incoming fax."

例如，如果你有一台传真机，你可以将纸张的副本发送给另一台传真机的接收， 你可能会提到“收到的传真” 。

It's about whether it's just as compelling, like you said, David, to see a facsimile of someone doing something or seeing a real person doing a real thing in a real way.

这关乎的是，正如大卫你所说的， 看到某人做事的复制品是否同样引人入胜， 还是亲眼目睹一个真实的人以真实的方式做着真实的事情更具吸引力。

And one of the things that I love about it is that when I look at your rankings, I just don't get a facsimile of the consensus rankings.

我喜欢的一点是， 当我查看你的排名时，我看到的不仅仅是共识排名的翻版。

It may be able to imitate it and give us a cheap facsimile of genuine connection and empathy and creativity.

它可能能够模仿真实的情感连接、同理心和创造力，给我们一个廉价的仿制品。

That Nas Reed can be a facsimile of cat like cat is certainly more polished, better offense player.

纳斯·里德可以为像卡特那样的球员的复制品，卡特显然更熟，进攻能力更强。