Well, I suppose turnabout is fair play.

天道好轮回 苍天饶过谁。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险新现实改变了。

THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play.

英国人一自矜的认为他们的国家建立在正正的基石上。

The government's conduct, if true, appears " brutal, offensive, and fails to comport with traditional notions of fair play and decency, " the judge wrote.

法官写道，果属实，政府的行为便显得“野蛮、无礼，背离了平竞争道等传统理念”。

In America, we should reward drive, innovation, and fair play.

在美国，我们应该奖励那些积极努力、不断创新、平竞争的人们。

Is it a) The winner, b) The one who scores, or c) Fair play?

是 A. 赢家，B.球的人，还是 C. 平比赛？

Fair play is an issue in most sports.

平竞争是大多数体育运动中关注的一个问题。

Buck, to whom fair play was a forgotten code, likewise sprang upon Spitz.

早已忘掉了平竞争法则的巴克也对斯匹次扑了上去。

Besides, he coined phrases and expressions we still use to this day, such as " fair play" , " a foregone conclusion" and " to wear your heart on your sleeve" .

他还创造了许多词组短语， “fair play”、“foregone conclusion (料中的结局）”、 “to wear your heart on your sleeve (十分坦率）”等，它们一沿用到今天。

Boys straight off, fair play cause that was not an easy task.

兄弟们接离开，要平竞争，因为这不是一个简单的任务。

But Dudley Dursley was no longer a baby, and now the photographs showed a large blond boy riding his first bicycle, on a roundabout at the fair, playing a computer game with his father, being hugged and kissed by his mother.

只是达力·德思礼已不再是婴儿了，照片上是一个大头金发男孩骑着他的第一辆自行车，在露天游乐场乘坐旋转木马，跟父亲玩电脑游戏，被母亲拥着亲吻。

Here's one Shakespeare used in several plays (fair play) .

这是莎士比亚在几部戏剧中使用过的一句话（平竞争）。

For this reason, we must work harder to establish a unified voice for fair play.

为此，我们必须发出一致的声音，共同为实现平比赛而努力。

Thinking that turn and turn about is fair play, she seized the scissors and cut off one of my curls, and would have cut them all off but for my mother's timely interference.

就这样，我们俩轮流玩起了平的游戏，她抓过剪刀剪掉我的一束鬈发。我想，要不是妈妈及时制止，她一定会把我的头发都剪光的。

" Cedric was a person who exemplified many of the qualities that distinguish Hufflepuff house, " Dumbledore continued. " He was a good and loyal friend, a hard worker, he valued fair play. "

塞德里克充分体现了赫奇帕奇学院特有的品质，" 邓布利多继续说道，" 他是一位善良、忠诚的朋友，一位勤奋刻苦的学生，他崇尚平竞争。

" Little less noise there, " Peter called out, determined that she should have fair play, however beastly a story it might be in his opinion.

" 那边安静点儿。" 彼得喊道，他认为温迪应该得到正的待遇，不管在他看来这个故事有多么糟糕。

He believed so strongly in things: justice and fair play and hard work and a world where right just had to be right.

他对正义、道德、勤劳以及一个对错分明的世界深信不疑。

It's also imposed a fine of more than $30 million. The club is found guilty of breaching financial fair play regulations.

此外还罚款3000多万美元。曼城队违反了财政平竞争原则的规定。

After months of talks, the EU and Britain are still at loggerheads over fishing rights, economic fair play and disputes settlement.

经过数个月的谈判，欧盟英国在捕鱼权、经济平竞争争端解决等问题上仍存在分歧。

Led by Margrethe Vestager, the European Union's competition chief, countries have sought to police the market and encourage fair play.

在欧盟委员会竞争主管玛格丽特·维斯塔格的领导下，各国一在设法监管数宇市场，鼓励平竞争。