The rich are faithless, venal and remote, yet even now, beneath the scorn, they retain their fascination and allure.

富人是背信弃义、忘义、冷漠无，然而即便如此，在蔑视之下，他们仍保持着魅力和吸引力。

The stream had washed away all regret for her lover, and she saw now that he had been cruel and faithless, and that it was happiness enough to be rid of him.

河水冲走了她对恋人所有思念，她这才发现他是多么冷酷无忠，能够摆脱他实在是一种幸福。

If they do, they're called faithless electors.

如果选民没有投票给赢得普选候选人，那么他们就被称为失信选民。

None of these faithless electors ever changed the outcome of an election, though.

不过，这些失信选举人都未曾能够改变选举结果。

Yes, it's called a faithless elector, but it's rare and it has never affected the outcome of an election.

可以，这被称为失信选举人，但这种况很少，而且从来没有影响过选举结果。

It's called a faithless elector but it's fair and it has never affected the outcome of an election.

这被称为失信选举人，但这种况很少，而且从来没有影响过选举结果。

There were no faithless electors who refused to back Biden or changed the votes at the margins.

没有不忠诚选举人拒绝支持拜登，也没有改变得票差。

Although occasionally some break from that and cast rogue votes becoming what we call faithless electors.

虽然偶尔也会有一些人打破惯例，不按规矩投票，我们称之为失信选举人。

However, throughout American history, there have been dozens of " faithless" electors who refused to vote for their pledged presidential candidate.

然而，纵观美国历史，有几十名“不忠实”选举人拒绝投票给他们承诺支持候选人。

Like their ancestors they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.

反倒退后，行诡诈，像他们祖宗一样。他们改变，如同翻背弓。

Faithless electors have never changed the outcome of an election but they have popped up over the years.

失信选民从未改变过选举结果，但每年都会出现。

The last faithless elector voted in the 2004 election in Minnesota.

最后一位背信弃义选民在 2004 年明尼苏达州选举中投票。

May all good and evil spirits help me to take vengeance on my faithless wife.

愿所有善恶之灵帮助我向那不忠妻子复仇。

If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

我们若不信，祂仍是可信，因为祂自己不能背乎自己。

Murder was just possible. If that calm security were once shattered, who knew what might flame out? He was a man who would both give and demand fidelity—and be unforgiving to the faithless. Supposing—! There was Harmer.

谋杀是可能。如果那种平静安全一旦被打破，谁知道会爆发什么？他是一个既会给予忠诚又会要求忠诚人——对不忠人是不宽容。假如-！有哈默。

A response to in refugee crisis in a way that accounts of thousands of faithless deaths had failed to do Not without reason do journalists often begin stories with heart-rending vignettes before going into systemic injustices.

对难民危机回应，这种方式是此前成千上万死亡报道所未能做到。记者们常常在讲述系性不公之前，先用令人心碎片段开头，这并非没有原因。

He returned them as eagerly, and already was on the point of satisfying his desires, when the faithless form disappeared, and left him to all the horrors of shame and disappointment.

他同样热切地归还它们，并且已经快要满足他欲望了，这时背信弃义身影消失了，让他陷入了羞耻和失望恐惧之中。

At sight of what lay beneath both men stepped back-involuntary oaths upon their lips-for there before them lay the dead body of Mbeeda, the faithless head man.

看到躺在下面东西时，两个人都往后退了一步——嘴上不由自主地发誓——因为他们面前躺着姆比达尸体，背信弃义首领。

The married woman, on the contrary, breaks a most sacred engagement, and becomes a cruel mother when she is a false and faithless wife.

相反，已婚妇女违背了最神圣婚约，当她是一个虚假不忠妻子时，就变成了一个残忍母亲。

" And weep over a faithless Florizel, " said Lord Henry, laughing, as he leaned back in his chair.

“并为一个不忠弗洛里泽尔流泪，” 洛德·亨笑着说，靠在椅背上。