I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我着，一阵大浪把我从船上掀出来。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

还有那些孩子早已熟、自己却辗转反侧的人父人母，他们夜不能寐，想着如何还清房贷、如何支付医药费以及给孩子存下大学经费。

Oh, I must have been sitting in the same position too long. My legs have fallen asleep.

我一定是用同一个姿势坐太久。我的腿都麻。

Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.

德思礼太太很着，德思礼先生却思绪万千，怎么也不着觉。

I'll maybe watch, like, five minutes and then roll over and fall asleep, just to the white noise and I start it all over again the next day.

我可能只看五分钟，然后翻身着，听到白噪音后继续，第二天依旧如。

I had like fallen asleep with my eyes oepn basically.

我基本上在睁着眼睛觉。

Exhausted, I slid into bed and fell fast asleep.

实在累坏，我溜上床很着。

She makes a wish before she blows out the light and falls asleep.

她许个愿，吹灯，接着着。

If before you fall asleep you find that you were counting " peep" , instead of sheep because it's something sweet.

如果你在觉前发现你在数兔子，而不是绵羊，那是因为这是一种甜蜜的象征。

So the hare lay down on the grass, and soon fell fast asleep.

因野兔躺在草地上，很熟。

I fell asleep on the subway and went to Brooklyn.

我搭地铁时着 结果到布鲁克林。

He closed his eyes and fell asleep.

他闭上眼睛着。

I pulled over to the side of the road, fell asleep with the car running.

我把车停在路边，车没火着。

That the Russian who looks to be in deep meditation was actually a drunk who fell asleep on the ice, is irrelevant to that understanding.

那个看起来处于冥想中的俄罗斯人实际上是一个在冰上着的醉汉，而这个事实与电影试图所阐释的东西毫无关系。

He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.

他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢的力量都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地着。

NTSB officials said the woman had been working as an operator for about two months and had acknowledged falling asleep on the job before.

全国运输安全委员会官员称，这名女司机仅有两个月的驾龄，并曾在工作期间陷入沉。

I was so tired last night. I fell asleep at Bonnie's. And then this morning, I just wanted to get to school.

我昨晚太累。我在Bonnie家。然后今天早上，我想去学校。

In fact, we need blue light during the day to be healthy, but too much blue light, especially from electronic devices, can harm our health by weakening our vision and making it harder for us to fall asleep.

事实上，我们白天需要蓝光来保持健康，但过多的蓝光，尤其是来自电子设备的蓝光，会削弱我们的视力，使我们入变得困难，从而损害我们的健康。

He finally fell asleep when the wind was dying down at around 3: 00 a. m.

在大约凌晨3点风逐渐变弱时他终于着。

So, if you do have trouble falling asleep, the National Sleep Foundation has some tips.

因，如果你有眠障碍，可以参考美国国家眠基金会提供的一些小建议。