Prosecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.

检察官必须证明这为第二宗，造竞选费，提供了便利。

He admitted that doping helped him for each of his seven Tour de France wins, by using EPO, human growth hormone, and diuretics. He also admitted to falsifying documents saying he passed drug tests, according to media reports.

据媒体报道，他承认每次环法自行车赛胜利中都使用了促红细胞生成素（EPO）、人类生长激素和利尿剂。他还承认造文件称自己通过了药检。

I falsified my resume. Now that I'm working here, can I change it?

我造了我的简历。现既然我这里工作了，我可以把它换掉吗？

Hiding, destroying or falsifying records are among other violations under the law.

隐藏、销毁或造记录的行为也是法律规定的违规行为之一。

And this anomaly will falsify or contradict your knowledge.

这种反常现象会歪曲或反驳你的知识。

Amber Heard expressed remorse and pleaded guilty to falsifying a customs document.

梅柏·希尔德表达了对违反澳大利亚法律的懊悔，并承认造入关文件。

In that case, that was the hush money case relating to allegedly falsifying business records.

那就是造商业记录的封口费案。

It also said the records falsified their identities.

它还表示，这些记录造了他们的身份。

Donald J. Trump faces 34 charges of falsifying business records.

唐纳德·特朗普面临34项造商业记录的指控。

Impersonate Adam Peer to suggest that Dr. Granger falsified his results.

借亚当·皮尔之名称格兰杰博士造了研究结果。

After the ruling, prosecutors agreed to postpone Mr Trump's sentencinghearing for falsifying business records.

裁决后，检察官同意推迟对特朗普造商业记录的量刑听证会。

He himself has been indicted for allegedly falsifying business records in New York.

他本人也因纽约造商业记录而被起诉。

Felony computer hacking, falsifying records, and that face- the friends he'd make behind bars.

电脑黑客重、造档案，还有他那长相，监狱肯定能交到不少朋友。

But I'm sorry, there can be no excuse for falsifying a document.

但对不起，造文件是无可开脱的。

In 2003, Italian dairy food giant Parmalat went bankrupt after it was found to have fabricated a 4 billion dollar bank account and falsified financial statements to hide the fact that its subsidiaries had been losing money.

2003年义大利乳业之王 帕拉玛公司宣告破产 主因是公司假造 40 亿美元存款 以及篡改财务报表 就是为了隐藏子公司的亏损。

The office of the Manhattan District Attorney in the state of New York charged Trump with criminally falsifying " business records to conceal crimes that hid damaging information from the voting public during the 2016 presidential election."

纽约州曼哈顿区检察官办公室指控特朗普犯，名是造商业记录，以掩盖2016年总统选举期间向投票公众隐瞒破坏性信息的行。

It found government bodies awarded contracts on questionable grounds, falsified accounts and caused losses of billions to the state by choosing a more expensive provider of COVID-19 tests, among other allegations.

它发现政府机构面临多项指控，包括以可疑的理由授予合同，造账目，并通过选择更昂贵的新冠检测供应商给国家造成了数十亿美元的损失。

The U.S. will continue to shine a spotlight on the practices employed by the government of North Korea to falsify identifying information on ships and conceal illicit cargo.

美国将继续聚焦朝鲜政府进行的造船舶识别信息和隐藏非法货物等行为。

He asked people to imagine a mother who uses her money for medicine instead of food and then sees her child die because the medicine was of poor quality or falsified.

他呼吁大众设想一下，一位母亲省吃俭用攒钱买药，最后却因为劣质药物或者假药眼睁睁地看着孩子死亡。

Trump has pled not guilty to charges of falsifying business records as part of an alleged effort to keep stories about his sex life from emerging during his 2016 campaign.

特朗普对造商业记录的指控拒不认，据称这是为了2016年竞选期间不让有关他性生活的事曝光。